1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:49,754 --> 00:01:54,587
13 റോസാപ്പൂക്കൾ
4
00:03:05,296 --> 00:03:07,087
ഇപ്പോൾ പോരാടാനുള്ള സമയമാണ്!
5
00:03:07,337 --> 00:03:09,087
യൂറോപ്പിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
6
00:03:09,379 --> 00:03:12,129
യുദ്ധം ലണ്ടനിലേക്ക് വ്യാപിക്കും.
പാരീസ്, ബെർലിൻ!
7
00:03:12,421 --> 00:03:15,087
- 1914-നേക്കാൾ വലുത്!
- ഇത്തവണ, സഖാക്കളേ,
8
00:03:15,337 --> 00:03:17,379
ഇത്തവണ യൂറോപ്യൻ ശക്തികൾ
9
00:03:17,629 --> 00:03:19,087
പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
10
00:03:19,379 --> 00:03:21,046
അന്താരാഷ്ട്ര ഫാസിസത്തിനെതിരെ.
11
00:03:21,296 --> 00:03:23,087
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും.
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങൾക്കും ശേഷം
12
00:03:23,337 --> 00:03:24,462
അവർ ഇതിനകം ചെയ്തു...
13
00:03:24,712 --> 00:03:25,921
നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
14
00:03:26,171 --> 00:03:28,754
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം!
15
00:03:30,546 --> 00:03:32,587
സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലാതെ സമാധാനം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
16
00:03:33,504 --> 00:03:35,254
മാനം ഇല്ലാതെ?
17
00:03:35,546 --> 00:03:38,837
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവരെ കണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
തോൽവി വാചാടോപം.
18
00:03:39,087 --> 00:03:41,254
ഞങ്ങൾ വിജയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പടി അകലെയാണ്.
19
00:03:41,546 --> 00:03:45,087
അന്താരാഷ്ട്ര സാഹചര്യം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നു.
20
00:03:46,837 --> 00:03:49,421
നമ്മുടെ സഖാവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഓർക്കുക
21
00:03:49,671 --> 00:03:52,296
നിൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ചൊരിഞ്ഞ രക്തം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാൽ.
22
00:03:52,546 --> 00:03:56,337
കൈവിട്ടാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?
നമ്മൾ അവസാനം വരെ പോരാടണം.
23
00:04:07,046 --> 00:04:08,046
മൂറുകൾ!
24
00:04:08,546 --> 00:04:10,879
അവർ വരുന്നു!
മണിമാളികയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ കണ്ടു!
25
00:04:34,421 --> 00:04:37,587
നിൽക്കൂ, പോരാടൂ, സഖാക്കളേ!
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം!
26
00:04:39,587 --> 00:04:40,629
ഇവിടെ.
27
00:04:45,462 --> 00:04:47,254
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമോ?
- മെച്ചപ്പെടുക.
28
00:04:47,504 --> 00:04:49,296
- കാർമെൻ.
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
29
00:04:49,587 --> 00:04:50,962
- നമുക്ക് പോകാം.
- മെച്ചപ്പെടുക.
30
00:04:51,212 --> 00:04:52,296
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു!
31
00:04:52,546 --> 00:04:54,879
- ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
32
00:04:55,546 --> 00:04:56,754
- ഡ്രൈവ്.
- വരിക.
33
00:05:21,587 --> 00:05:22,462
കാത്തിരിക്കൂ!
34
00:05:23,754 --> 00:05:24,962
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
35
00:05:26,879 --> 00:05:28,796
മുറിയുണ്ടോ സഖാവേ?
36
00:05:29,046 --> 00:05:32,004
ഒരാൾ കൂടി?
ദയവായി സഖാവേ.
37
00:05:32,254 --> 00:05:33,296
കാത്തിരിക്കൂ!
38
00:05:33,587 --> 00:05:34,921
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
39
00:05:35,171 --> 00:05:36,962
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.
40
00:05:37,212 --> 00:05:38,921
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
41
00:05:44,171 --> 00:05:45,337
ആർക്കാണ് കുറച്ച് വേണ്ടത്?
42
00:05:45,587 --> 00:05:48,087
- ഞാൻ, ഞാൻ!
- ദയവായി, ഞാൻ!
43
00:05:48,712 --> 00:05:50,296
- ടിയോ!
- ഹായ്, ജൂലിയ.
44
00:05:54,254 --> 00:05:56,087
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
45
00:05:56,421 --> 00:05:58,587
- ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി.
46
00:05:58,837 --> 00:06:00,546
ശരി, അതേ പഴയ കഥ.
47
00:06:01,629 --> 00:06:03,587
- ആർക്കാണ് സൂപ്പ് വേണ്ടത്?
- അഡലീന.
48
00:06:04,837 --> 00:06:05,796
ടിയോ!
49
00:06:06,962 --> 00:06:07,837
ടിയോ...
50
00:06:08,754 --> 00:06:09,921
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
51
00:06:10,754 --> 00:06:12,796
- സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, നന്നായി.
52
00:06:13,212 --> 00:06:14,712
വീണ്ടും സൂപ്പ്?
53
00:06:15,171 --> 00:06:17,462
ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമായിരുന്നു.
54
00:06:17,712 --> 00:06:19,379
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
55
00:06:23,337 --> 00:06:26,879
AIDA LAFUENTE സൊസൈറ്റി
56
00:06:29,171 --> 00:06:30,254
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
57
00:06:31,046 --> 00:06:32,379
കാര്യങ്ങൾ അത്ര മോശമാണോ?
58
00:06:33,337 --> 00:06:34,671
അത് നശിപ്പിക്കണം.
59
00:06:37,004 --> 00:06:38,129
മുന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
60
00:06:39,171 --> 00:06:40,296
എന്ത് ഫ്രണ്ട്?
61
00:06:41,087 --> 00:06:44,129
ഇനി ഒരു മുന്നണിയുമില്ല.
അവരെല്ലാം കോഴികളെപ്പോലെ ഓടിപ്പോയി.
62
00:06:46,421 --> 00:06:47,837
ഒരാൾ പോലും താമസിച്ചില്ല.
63
00:06:48,296 --> 00:06:49,504
ആരാണ് സൂപ്പ് പ്രേമി?
64
00:06:49,754 --> 00:06:50,879
ജോസ്!
65
00:06:51,129 --> 00:06:53,879
ഇതാ, ജോസ്.
66
00:06:57,212 --> 00:06:59,962
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്, വേഗം!
67
00:07:01,837 --> 00:07:02,837
നമുക്ക് പോകാം!
68
00:07:03,629 --> 00:07:04,671
എല്ലാവരും!
69
00:07:06,921 --> 00:07:08,379
അത് വിട്, വാ.
70
00:07:18,087 --> 00:07:20,046
ബെർണബെയോ? ബെർണബെ എവിടെ?
71
00:07:21,129 --> 00:07:22,254
അവിടെ.
72
00:07:23,379 --> 00:07:24,462
ബെർണബെ.
73
00:07:29,837 --> 00:07:30,837
ഇറങ്ങുക!
74
00:07:48,504 --> 00:07:51,087
സ്പെയിൻ രാഷ്ട്രത്തിൽ,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ഭൂമി,
75
00:07:51,379 --> 00:07:53,796
ചൂടില്ലാതെ ഒരു വീടും പോകുന്നില്ല
അപ്പം ഇല്ലാത്ത ഒരു കുടുംബവുമല്ല.
76
00:08:09,087 --> 00:08:10,087
അപ്പം ശേഖരിക്കുക.
77
00:08:18,254 --> 00:08:20,504
അത് കഴിക്കരുത്.
അത് എടുക്കരുത്!
78
00:08:20,754 --> 00:08:23,379
ഇത് ഫാസിസ്റ്റ് അപ്പമാണ്!
വിഷം കലർന്നതാണെന്ന് റേഡിയോ പറഞ്ഞു!
79
00:08:24,212 --> 00:08:25,254
അത് എടുക്കരുത്!
80
00:09:44,337 --> 00:09:46,254
അത്ര മനോഹരമായ ഒരു ഗാനമാണ്.
81
00:09:49,754 --> 00:09:50,879
സുന്ദരി, അല്ലേ?
82
00:09:54,587 --> 00:09:56,379
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
പക്ഷേ എന്ത്?
83
00:09:56,629 --> 00:09:59,587
നമുക്ക് സംഘടിക്കണം, സഖാക്കളെ കണ്ടെത്തണം...
- പലരും പോയി.
84
00:09:59,837 --> 00:10:01,671
- അല്ലെങ്കിൽ പോകുകയാണ്.
- കൃത്യമായി.
85
00:10:02,421 --> 00:10:04,796
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു.
നാം തയ്യാറാകണം.
86
00:10:05,754 --> 00:10:08,212
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഭൂമിക്കടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
87
00:10:11,921 --> 00:10:13,629
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ?
88
00:10:16,337 --> 00:10:17,546
അതാണ് പ്രശ്നം.
89
00:10:18,546 --> 00:10:19,712
ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
90
00:10:29,796 --> 00:10:30,837
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,
91
00:10:32,087 --> 00:10:34,004
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
92
00:10:35,171 --> 00:10:37,879
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
നാളെയോ മറ്റന്നാളോ?
93
00:10:38,587 --> 00:10:40,796
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു
വളരെ വേഗം.
94
00:10:41,671 --> 00:10:44,504
നമ്മിൽ പലരും ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുക.
95
00:10:45,712 --> 00:10:48,629
ഒരു ലളിതമായ വിടവാങ്ങൽ മതിയാകില്ല.
96
00:10:49,337 --> 00:10:51,254
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരസ്പരം വിളിക്കാം...
97
00:10:51,712 --> 00:10:53,171
വിടവാങ്ങൽ.
98
00:11:15,046 --> 00:11:16,254
കൂടുതൽ ബോംബുകൾ!
99
00:11:18,212 --> 00:11:20,171
ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
100
00:11:21,212 --> 00:11:23,254
നമ്മൾ അവരെ കാണാതെ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
101
00:11:24,504 --> 00:11:25,629
അത് പറയരുത്.
102
00:11:33,546 --> 00:11:37,004
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡ് വിടണം.
103
00:11:37,421 --> 00:11:38,504
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
104
00:11:41,587 --> 00:11:44,504
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
105
00:11:49,379 --> 00:11:51,921
എൻ്റെ പേര് ബിയങ്ക.
ഇത് എൻ്റെ മകൻ ക്വിക്ക് ആണ്.
106
00:11:53,337 --> 00:11:54,254
ജൂലിയ.
107
00:11:55,629 --> 00:11:57,254
അഡലീന. ഹലോ.
108
00:12:00,296 --> 00:12:02,171
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള വിചിത്രമായ വഴി.
109
00:12:34,337 --> 00:12:35,462
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ.
110
00:12:45,046 --> 00:12:46,212
ചുറ്റും ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
111
00:12:49,337 --> 00:12:50,754
മത്തി!
112
00:12:52,629 --> 00:12:53,671
വിഡ്ഢി.
113
00:12:54,671 --> 00:12:55,629
വൗ.
114
00:12:59,504 --> 00:13:00,462
നിർത്തുക.
115
00:13:03,712 --> 00:13:05,004
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
116
00:13:06,212 --> 00:13:07,254
ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
117
00:13:07,504 --> 00:13:09,587
- കോഴി.
- ഞാൻ പോകുന്നു.
118
00:13:10,171 --> 00:13:11,754
ചിക്കൻ, ചിക്കൻ!
119
00:13:12,587 --> 00:13:15,087
ഞാൻ അടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പോകും.
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
120
00:13:18,712 --> 00:13:19,587
കാത്തിരിക്കൂ!
121
00:13:56,379 --> 00:13:57,671
നീയും, ഡമ്മി!
122
00:13:59,796 --> 00:14:01,587
ഫ്രാങ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
സ്പെയിൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
123
00:14:01,837 --> 00:14:03,796
ഫ്രാങ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
സ്പെയിൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
124
00:15:33,921 --> 00:15:37,837
ഞാൻ ആരുമല്ല, ഒന്നുമില്ല
എനിക്കു സംഭവിക്കും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
125
00:15:38,712 --> 00:15:41,212
ശരി, ഞാൻ വിപ്ലവകാരിയല്ല...
126
00:15:44,046 --> 00:15:46,504
ഒരു സേവകനായി ജോലി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
127
00:15:47,379 --> 00:15:49,879
ഒരു ഫലാങ്കിസ്റ്റ് വീട്ടിൽ.
കൂടുതൽ നല്ലത്.
128
00:15:51,171 --> 00:15:53,337
നിങ്ങൾ ഫലാങ്കിസ്റ്റുകളെ സേവിക്കുകയാണോ?
129
00:15:53,712 --> 00:15:55,379
അവരിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
130
00:15:57,212 --> 00:15:58,212
തെണ്ടികൾ.
131
00:16:03,337 --> 00:16:04,629
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
132
00:16:05,879 --> 00:16:07,296
അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
133
00:16:08,004 --> 00:16:09,504
ഇല്ല, ഞാൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.
134
00:16:12,421 --> 00:16:13,712
സ്പെയിൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
135
00:16:38,671 --> 00:16:40,796
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്ക് സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
136
00:16:41,921 --> 00:16:42,962
ഇല്ല, പാടൂ!
137
00:16:52,421 --> 00:16:53,504
അതൊക്കെയോ?
138
00:16:53,754 --> 00:16:56,337
- പാടുന്നത് തുടരുക!
- എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
139
00:16:59,754 --> 00:17:01,587
ഇത് പഠിക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
140
00:17:17,421 --> 00:17:18,879
തെണ്ടികൾ.
141
00:17:40,337 --> 00:17:42,004
ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിൻ്റെ മുഖം...
142
00:17:43,004 --> 00:17:44,837
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞ് പോലെയാണ്.
143
00:17:46,421 --> 00:17:47,962
നീ എന്നും എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കും.
144
00:17:49,754 --> 00:17:50,754
അമ്മ...
145
00:17:53,296 --> 00:17:54,379
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
146
00:17:55,046 --> 00:17:56,712
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
147
00:18:08,212 --> 00:18:09,546
ഞങ്ങൾ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തും.
148
00:18:11,337 --> 00:18:13,171
അവർക്കും യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
149
00:18:15,212 --> 00:18:16,379
സുന്ദരി, അല്ലേ?
150
00:18:17,004 --> 00:18:18,254
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
151
00:18:20,129 --> 00:18:21,004
ബിയാങ്ക.
152
00:18:21,254 --> 00:18:22,296
എൻ്റെ വയലിൻ കണ്ടോ?
153
00:18:25,421 --> 00:18:26,546
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
154
00:18:27,046 --> 00:18:28,712
കളിക്കാൻ വൈകിയതല്ലേ?
155
00:18:29,046 --> 00:18:31,421
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം.
156
00:18:32,212 --> 00:18:33,712
ഞാൻ എൻ്റെ വയലിൻ എവിടെ വെച്ചു?
157
00:18:36,712 --> 00:18:38,754
"ജനറലിസിമോ ഫ്രാങ്കോയുടെ ആസ്ഥാനം
158
00:18:40,421 --> 00:18:42,254
സിവിൽ ഗാർഡിൻ്റെ എല്ലാ ബാരക്കുകളിലേക്കും:
159
00:18:42,587 --> 00:18:44,171
അത് ഇതിനാൽ നിർബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു
160
00:18:44,462 --> 00:18:45,754
ഉടനെ പ്രയോഗിക്കണം
161
00:18:46,379 --> 00:18:48,129
ഇനിപ്പറയുന്ന ഓർഡർ
162
00:18:48,421 --> 00:18:50,421
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
163
00:18:50,671 --> 00:18:52,587
മേൽപ്പറഞ്ഞ എല്ലാ ഓഫീസുകളിലേക്കും
164
00:18:52,837 --> 00:18:56,587
പ്രസക്തമായ തുറക്കാൻ വേണ്ടി
സ്വകാര്യ ഫയലുകൾ
165
00:18:56,837 --> 00:18:59,629
ശുദ്ധീകരണത്തിനായി
രാഷ്ട്രീയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ."
166
00:19:00,087 --> 00:19:01,171
അത് വ്യക്തമാണോ?
167
00:19:04,337 --> 00:19:05,379
സാർജൻ്റ്, സർ.
168
00:19:05,629 --> 00:19:06,712
അതെ, റൊമേറോ?
169
00:19:06,962 --> 00:19:08,004
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
170
00:19:08,337 --> 00:19:10,671
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ അല്ല എന്നാണ്
സിവിൽ ഗാർഡുകൾ ഇനി,
171
00:19:10,921 --> 00:19:13,462
അല്ലെങ്കിൽ പട്ടാളക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
അത് വ്യക്തമാണോ?
172
00:19:13,712 --> 00:19:14,921
സാർജൻ്റ്, സർ.
173
00:19:15,171 --> 00:19:16,171
അതെ, റൊമേറോ?
174
00:19:16,671 --> 00:19:18,337
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.
175
00:19:18,587 --> 00:19:20,796
അപ്പോൾ നിനക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.
176
00:19:21,337 --> 00:19:22,504
അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായോ?
177
00:19:24,587 --> 00:19:25,671
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
178
00:19:26,379 --> 00:19:27,462
വരൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
179
00:19:27,962 --> 00:19:29,379
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.
180
00:19:29,921 --> 00:19:31,421
എനിക്കൊന്നും കാണാനില്ല മകനേ.
181
00:19:31,879 --> 00:19:32,962
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
182
00:19:33,504 --> 00:19:34,546
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
183
00:19:41,504 --> 00:19:44,712
അവിശ്വസനീയം, അവിശ്വസനീയം!
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ!
184
00:19:46,421 --> 00:19:47,879
എത്ര മിടുക്കനായ മകനാണ് എനിക്കുള്ളത്!
185
00:19:48,546 --> 00:19:50,754
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യനാണ്.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
186
00:19:51,046 --> 00:19:53,421
നീ കാണുക?
ഞങ്ങൾ പണം മറച്ചുവെച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.
187
00:19:53,671 --> 00:19:55,087
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളതാണെന്ന്,
188
00:19:55,379 --> 00:19:57,087
ആരു ജയിച്ചാലും.
189
00:20:02,254 --> 00:20:03,254
അതൊക്കെയോ?
190
00:20:05,546 --> 00:20:06,504
ശരിയാണ്.
191
00:20:07,587 --> 00:20:09,671
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ്റെ ശമ്പളമാണ്.
192
00:20:14,421 --> 00:20:15,671
ജുവാൻ എത്രമാത്രം വേണ്ടിവരും?
193
00:20:24,212 --> 00:20:25,462
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
194
00:20:25,921 --> 00:20:28,337
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പാടില്ല.
195
00:20:29,212 --> 00:20:31,879
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ വെറും സംഗീതജ്ഞർ മാത്രമാണ്.
196
00:20:32,504 --> 00:20:36,212
ജുവാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു
അവൻ യൂണിയനിൽ പ്രധാനനായിരുന്നു.
197
00:20:39,379 --> 00:20:40,504
അല്ല, ബിയാങ്ക.
198
00:20:42,379 --> 00:20:44,879
നീ ചുമക്കുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ട
ചുറ്റും അത്രയും പണം.
199
00:20:45,587 --> 00:20:47,212
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
200
00:21:12,421 --> 00:21:13,462
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
201
00:21:13,712 --> 00:21:17,004
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
202
00:21:22,712 --> 00:21:23,962
പിന്നെ നീയോ അച്ഛാ?
203
00:21:24,379 --> 00:21:28,754
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും. അല്ലെങ്കിൽ തരംതാഴ്ത്തി.
അല്ലെങ്കിൽ വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാം.
204
00:21:30,796 --> 00:21:34,129
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
205
00:21:34,504 --> 00:21:37,337
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അതാണ് പ്രശ്നം.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
206
00:21:38,879 --> 00:21:39,796
അച്ഛൻ...
207
00:21:40,421 --> 00:21:43,004
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
208
00:21:43,754 --> 00:21:45,379
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
209
00:21:45,837 --> 00:21:47,087
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.
210
00:21:50,337 --> 00:21:52,754
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു!
211
00:21:53,337 --> 00:21:55,337
അമ്മയോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകൂ!
212
00:21:55,629 --> 00:21:57,004
പോകൂ!
213
00:22:15,129 --> 00:22:16,004
ക്ഷമിക്കണം.
214
00:22:21,087 --> 00:22:22,087
നന്ദി.
215
00:22:27,004 --> 00:22:28,046
ടിക്കറ്റുകൾ...
216
00:22:30,671 --> 00:22:32,796
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റം മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ
സ്റ്റാമ്പുകളിലോ കൂപ്പണുകളിലോ.
217
00:22:33,254 --> 00:22:35,796
കൂപ്പണുകൾ! നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
218
00:22:36,421 --> 00:22:37,462
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
219
00:22:38,671 --> 00:22:40,087
ഈ ചുവപ്പ് നമ്മെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു!
220
00:22:40,921 --> 00:22:43,671
ചുവന്ന കളക്ടർമാർ!
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണമായിരുന്നു!
221
00:22:43,962 --> 00:22:47,504
നിങ്ങളുടെ കാമുകന്മാർ പോകുമായിരുന്നില്ല
രാജ്യസ്നേഹികളെ കൊല്ലാനുള്ള അവരുടെ പോസ്റ്റുകൾ!
222
00:22:48,046 --> 00:22:49,879
റഷ്യയിലേക്ക് നീങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
223
00:22:51,504 --> 00:22:54,796
എനിക്കവളെ അറിയാം. അവൾ ഒരു ചുവപ്പാണ്
പക്ഷേ അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
224
00:23:02,004 --> 00:23:03,087
നന്ദി.
225
00:23:07,046 --> 00:23:10,129
എപ്പോൾ നിർത്താം എന്ന് പറയാമോ
ഗോയയിൽ? ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.
226
00:23:10,462 --> 00:23:11,921
രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റോപ്പ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
227
00:23:13,337 --> 00:23:14,379
നന്ദി, ഗംഭീരം.
228
00:23:14,671 --> 00:23:15,962
നീ എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
229
00:23:20,212 --> 00:23:23,712
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.
പല പെൺകുട്ടികളും അവ ധരിക്കുന്നു.
230
00:23:23,962 --> 00:23:26,879
ഇത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നീ എന്തോ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
231
00:23:27,129 --> 00:23:29,587
നിങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
232
00:23:29,837 --> 00:23:31,296
ഒരു വിപ്ലവകാരിയായ നാനി!
233
00:23:37,254 --> 00:23:38,796
വാലൻ്റൈനെ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി?
234
00:23:40,796 --> 00:23:41,962
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
235
00:23:44,046 --> 00:23:45,629
അവൻ എന്നെ കൂടാതെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
236
00:23:47,879 --> 00:23:49,004
ആർക്കറിയാം?
237
00:23:49,504 --> 00:23:50,629
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
238
00:23:53,171 --> 00:23:54,087
എന്ത്?
239
00:23:54,337 --> 00:23:55,504
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
240
00:23:55,879 --> 00:23:56,879
വാലൻ്റൈൻ!
241
00:23:57,379 --> 00:23:59,754
നാനിയെ സന്ദർശിക്കുന്ന കാമുകൻ
പാർക്കിൽ.
242
00:24:00,171 --> 00:24:02,629
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടാൻ പാടില്ല.
243
00:24:03,129 --> 00:24:04,129
മനസ്സിലായി.
244
00:24:04,379 --> 00:24:06,087
മൂന്നെണ്ണം ഒരു ജനക്കൂട്ടം.
വരൂ, മരിയോ.
245
00:24:14,546 --> 00:24:16,212
റിബൺ ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?
246
00:24:17,587 --> 00:24:20,421
- തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
247
00:24:23,004 --> 00:24:23,962
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
248
00:24:24,296 --> 00:24:27,171
ഇവിടെ ചുറ്റും, യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുന്നു.
249
00:24:29,337 --> 00:24:30,337
പക്ഷെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
250
00:24:31,796 --> 00:24:33,129
കുറെ നാളായി.
251
00:24:33,962 --> 00:24:37,421
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികൾ!
252
00:24:38,879 --> 00:24:40,046
കൂടാതെ ഒരാൾ വളർന്നു.
253
00:24:40,379 --> 00:24:41,671
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
254
00:24:43,462 --> 00:24:44,587
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
255
00:24:50,129 --> 00:24:52,129
ഞാൻ അവർക്ക് എൻ്റെ അവസാന പേര് നൽകും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
256
00:24:53,379 --> 00:24:56,962
തിരിച്ചറിയാൻ റിബണുകൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
തെരുവിൽ പരസ്പരം വാർത്തകൾ നേടുക.
257
00:24:57,837 --> 00:24:59,129
അവൻ ഞരക്കില്ല, അല്ലേ?
258
00:24:59,796 --> 00:25:01,337
- ഞാനല്ല.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
259
00:25:03,754 --> 00:25:05,421
ഫ്രാങ്കോ, ഫ്രാങ്കോ, ഫ്രാങ്കോ.
260
00:25:05,754 --> 00:25:06,879
സ്പെയിൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
261
00:25:07,796 --> 00:25:09,546
സ്പെയിൻകാർ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
262
00:25:10,837 --> 00:25:13,337
സ്പെയിനിൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും അല്ല
രക്ഷപ്പെട്ടു.
263
00:25:14,671 --> 00:25:17,962
ഇത് ഓരോ സ്പെയിൻകാരൻ്റെയും കടമയാണ്
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയിക്കാൻ.
264
00:25:18,462 --> 00:25:20,254
ഒരു മോശം സ്പെയിൻകാരൻ മാത്രം,
അതായത്
265
00:25:20,504 --> 00:25:25,046
ഒരു നോൺ-സ്പെയിൻകാരൻ, മിണ്ടാതിരിക്കും
കൂടാതെ ഈ കീടങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക
266
00:25:25,296 --> 00:25:26,629
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ നിശബ്ദതയോടെ.
267
00:25:27,087 --> 00:25:29,421
ചെയ്യുന്നവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അത് ചില ദിവസം
268
00:25:29,712 --> 00:25:31,754
അവരും നീതിയെ നേരിടും...
269
00:25:32,004 --> 00:25:33,129
ജുവാൻ പോകണം.
270
00:25:34,296 --> 00:25:36,004
അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
271
00:25:46,337 --> 00:25:47,421
ഹലോ. ജുവാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
272
00:25:47,671 --> 00:25:50,546
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
273
00:25:51,004 --> 00:25:55,296
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞാൻ ബിയാങ്ക, എൻറിക് ഗാർഷ്യയുടെ ഭാര്യ.
274
00:25:55,837 --> 00:25:57,879
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
275
00:25:58,337 --> 00:25:59,254
കാത്തിരിക്കൂ.
276
00:26:00,129 --> 00:26:01,254
അകത്തേക്ക് വരൂ, ബിയാങ്ക.
277
00:26:03,421 --> 00:26:05,129
എൻ്റെ അനിയത്തി, മാനുവേല
അവളുടെ അമ്മയും.
278
00:26:05,879 --> 00:26:06,879
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
279
00:26:15,421 --> 00:26:16,796
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
280
00:26:19,212 --> 00:26:20,212
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
281
00:26:20,879 --> 00:26:23,879
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? എൻറിക് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
282
00:26:24,129 --> 00:26:26,671
ഇത് അപകടകരമാണ്!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും പറയുന്നു.
283
00:26:26,921 --> 00:26:29,296
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം പോകാം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
284
00:26:29,587 --> 00:26:31,629
ഈ സ്ഥലം എൻ്റേതു കൂടിയാണ്.
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ.
285
00:26:31,879 --> 00:26:33,129
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി.
286
00:26:33,379 --> 00:26:35,962
നിങ്ങൾ ആ ആശയങ്ങളെല്ലാം അവളുടെ തലയിൽ വെച്ചു.
287
00:26:36,254 --> 00:26:37,296
നിങ്ങൾ പോകണം.
288
00:26:39,879 --> 00:26:41,337
അതെ, പോകൂ.
289
00:26:41,629 --> 00:26:43,212
നിങ്ങളുടെ ബോൾഷെവിക് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകൂ!
290
00:26:44,004 --> 00:26:45,671
പോയി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല!
291
00:26:48,754 --> 00:26:49,796
വിട.
292
00:26:53,212 --> 00:26:54,129
ബിയാങ്ക...
293
00:26:55,004 --> 00:26:56,337
അവസാനമായി ഒരു ഉപകാരം.
294
00:26:57,962 --> 00:27:00,421
എനിക്ക് പോകാൻ കൂടുതൽ പണം വേണം.
പണയം വെക്കാമോ?
295
00:27:01,962 --> 00:27:04,504
ഞാൻ തോമസിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും.
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
296
00:27:05,712 --> 00:27:08,254
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.
അതില്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യും?
297
00:27:09,671 --> 00:27:11,546
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുക?
298
00:27:14,546 --> 00:27:15,504
കാത്തിരിക്കൂ.
299
00:27:18,504 --> 00:27:20,587
ഇത് അധികമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
300
00:27:20,879 --> 00:27:21,962
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
301
00:27:22,212 --> 00:27:23,212
എടുത്തോളൂ.
302
00:27:23,462 --> 00:27:24,837
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.
303
00:27:28,087 --> 00:27:29,129
ക്വിക്ക് വേണ്ടി.
304
00:27:29,837 --> 00:27:31,504
അല്ല, പണയം വെച്ചതിന്.
305
00:27:33,212 --> 00:27:35,337
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
306
00:27:35,629 --> 00:27:38,212
എന്നാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
307
00:27:38,462 --> 00:27:40,296
സംഗീതജ്ഞരായിരിക്കുക.
308
00:27:40,629 --> 00:27:42,087
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തത് വലതുപക്ഷത്തിനാണെന്ന് ഓർക്കുക.
309
00:27:42,337 --> 00:27:44,171
നമുക്ക് കൂടുതൽ വലതുപക്ഷക്കാരെ വേണം
നിന്നെ പോലെ.
310
00:28:05,587 --> 00:28:06,754
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
311
00:28:07,296 --> 00:28:09,962
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന ഒരു യാദൃശ്ചികം
രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം.
312
00:28:10,837 --> 00:28:12,212
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
313
00:28:13,504 --> 00:28:15,254
എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല.
314
00:28:15,629 --> 00:28:18,254
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പിരിച്ചുവിട്ടു.
315
00:28:19,296 --> 00:28:20,587
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്തിനായി?
316
00:28:23,004 --> 00:28:24,671
പണം തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന്.
അതെങ്ങനെ?
317
00:28:28,129 --> 00:28:29,546
നിങ്ങളുടെ ബാരക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
318
00:28:31,171 --> 00:28:32,296
എനിക്ക് ബാരക്കുകളൊന്നുമില്ല.
319
00:28:32,754 --> 00:28:34,504
- നിങ്ങൾ ബാസ്ക് രാജ്യത്ത് നിന്നാണോ?
- തീർച്ചയായും.
320
00:28:35,629 --> 00:28:36,712
മാഡ്രിഡിലുള്ളത്.
321
00:28:37,629 --> 00:28:39,254
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.
322
00:28:40,587 --> 00:28:42,087
കുറച്ച് മുന്നോട്ട്, അല്ലേ?
323
00:28:46,462 --> 00:28:51,879
മാഡ്രിഡ് ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണണം
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച വിജയ പരേഡ്!
324
00:28:53,171 --> 00:28:54,462
മാഡ്രിഡിലെ ആളുകൾ, പരീക്ഷിക്കുന്നു...
325
00:28:54,796 --> 00:28:57,337
ഫ്രാങ്കോ! ഫ്രാങ്കോ! ടെസ്റ്റിംഗ്...
326
00:28:57,629 --> 00:28:59,296
എത്ര പരിഗണന. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
327
00:29:00,046 --> 00:29:01,087
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
328
00:29:01,837 --> 00:29:02,962
ഇല്ല, മണ്ടത്തരം.
329
00:29:03,629 --> 00:29:06,796
നല്ലത്. ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അവർ നിങ്ങളുടെ തല മൊട്ടയടിച്ചേക്കാം.
330
00:29:07,379 --> 00:29:09,671
"ഈ ആളുകൾ"?
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
331
00:29:10,171 --> 00:29:11,754
ഞാൻ അവരെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ...
332
00:29:12,837 --> 00:29:14,296
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വെളിച്ചം തരാം.
333
00:29:26,962 --> 00:29:27,879
ഹലോ.
334
00:29:29,129 --> 00:29:31,087
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
ഞാൻ ചാമർട്ടിനിൽ നിന്നാണ്.
335
00:29:31,337 --> 00:29:32,254
നിങ്ങളാണോ?
336
00:29:33,129 --> 00:29:34,504
ഞാൻ ചെമ്പേരി സ്വദേശിയാണ്.
337
00:29:38,546 --> 00:29:40,254
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചുവപ്പാണ്.
338
00:29:41,671 --> 00:29:44,254
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
വഴി എനിക്കറിയാം.
339
00:29:44,671 --> 00:29:46,129
ജൂലിയ...
340
00:29:46,421 --> 00:29:47,962
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
341
00:29:48,212 --> 00:29:50,879
- നിങ്ങൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
342
00:29:52,171 --> 00:29:53,837
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
343
00:29:55,504 --> 00:29:57,796
- ഈ ചെറിയ ഗെയിമുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
344
00:29:58,504 --> 00:29:59,546
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
345
00:30:02,254 --> 00:30:03,129
ജൂലിയ.
346
00:30:04,796 --> 00:30:05,962
ദയവായി.
347
00:30:08,879 --> 00:30:12,129
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഒരു സിനിമ കാണണോ?
348
00:30:37,879 --> 00:30:39,796
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
349
00:30:40,712 --> 00:30:41,796
ഞാൻ ജുവാനയെ തിരയുകയാണ്.
350
00:30:42,671 --> 00:30:43,921
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അവളുടെ മരുമകൻ.
351
00:30:44,504 --> 00:30:45,962
അടുത്ത നിലയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.
352
00:31:07,379 --> 00:31:08,504
- ആരെങ്കിലും കാണുമോ?
- ഇല്ല.
353
00:31:08,962 --> 00:31:11,129
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഭ്രാന്താണ്.
- ആരായിരുന്നു ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?
354
00:31:11,379 --> 00:31:14,337
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
അവർ പരേഡിന് വന്നതാണ്.
355
00:31:14,629 --> 00:31:16,129
- അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം താമസിക്കുക.
- പിന്നെ എൻ്റെ ആളുകളോ?
356
00:31:16,879 --> 00:31:19,254
പോലീസ് അവരെ കൊണ്ടുപോയി.
അയൽക്കാരൻ
357
00:31:19,504 --> 00:31:21,421
അവരെ അറിയിച്ചു.
നിങ്ങൾ പോകണം.
358
00:31:21,921 --> 00:31:23,421
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്.
359
00:31:25,837 --> 00:31:28,296
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
360
00:31:29,046 --> 00:31:30,087
ആ വഴി!
361
00:31:51,879 --> 00:31:53,587
ആ വഴി!
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി!
362
00:32:07,629 --> 00:32:08,671
സർ.
363
00:32:32,754 --> 00:32:33,921
എങ്ങനെയുണ്ട്, ടിയോ?
364
00:32:35,629 --> 00:32:36,796
ക്യാപ്റ്റൻ ഫോണ്ടെൻല.
365
00:32:37,129 --> 00:32:38,671
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
366
00:32:39,504 --> 00:32:42,004
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമാണ്
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് ഓടുന്നു.
367
00:32:43,087 --> 00:32:44,379
നിങ്ങൾ ഗാസ്പറിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
368
00:32:49,587 --> 00:32:51,212
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കണം.
369
00:32:52,962 --> 00:32:56,296
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ വരുമ്പോൾ.
370
00:33:05,379 --> 00:33:07,421
അത് ജനലിൽ ഇടുന്നു
ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
371
00:33:07,754 --> 00:33:09,921
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ...
372
00:33:10,879 --> 00:33:12,504
എന്തായാലും അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചില്ല...
373
00:33:13,504 --> 00:33:14,504
എന്താ കാര്യം?
374
00:33:14,962 --> 00:33:17,421
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
375
00:33:18,337 --> 00:33:19,671
നാല് സ്ത്രീകൾ!
376
00:33:20,212 --> 00:33:21,796
അവർ രാക്ഷസന്മാരായിരിക്കണം.
377
00:33:22,046 --> 00:33:23,046
നന്നായി...
378
00:33:23,462 --> 00:33:25,879
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലഘുലേഖകളും.
379
00:33:26,504 --> 00:33:28,171
അവരെ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ...
380
00:33:28,421 --> 00:33:30,087
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
381
00:33:31,629 --> 00:33:32,587
ഞാൻ ചെയ്യും.
382
00:33:42,254 --> 00:33:44,212
ഇത് ബാലിശമായ പ്രചരണമായി എനിക്ക് തോന്നി
383
00:33:45,796 --> 00:33:47,962
പെട്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ അത് വളരെ അപകടകരമാണ് ...
384
00:34:00,296 --> 00:34:03,754
അവിടെ, അവിടെ. ഇത് ഓകെയാണ്.
അവളെ പിടിക്കൂ.
385
00:34:05,129 --> 00:34:06,754
അവിടെ, അവിടെ.
386
00:34:18,546 --> 00:34:20,087
ജൂലിയ, ജൂലിയ!
387
00:34:21,879 --> 00:34:24,087
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
തെരുവിൽ.
388
00:34:33,796 --> 00:34:36,421
- ഇത് പെരിക്കോ ആണ്.
- പെരിക്കോ ആരാണ്?
389
00:34:38,962 --> 00:34:41,129
അവസാനത്തേത് ഇതാ.
390
00:34:42,504 --> 00:34:43,921
ഞാൻ അവരെ ഇറച്ചി ലോക്കറിൽ വെക്കും.
391
00:34:46,129 --> 00:34:49,046
- എന്തൊരു പരിഗണനയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ.
- അങ്ങനെ സുന്ദരൻ.
392
00:34:51,421 --> 00:34:53,212
ഇപ്പോൾ മികച്ച ഭാഗത്തിനായി:
393
00:34:53,712 --> 00:34:54,921
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു!
394
00:34:56,254 --> 00:34:58,379
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
395
00:34:58,671 --> 00:35:00,712
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
396
00:35:01,004 --> 00:35:03,004
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയാത്തത്?
397
00:35:03,254 --> 00:35:04,212
അതെ.
398
00:35:04,462 --> 00:35:06,004
അടുത്ത തവണ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
399
00:35:06,796 --> 00:35:08,004
ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.
400
00:35:15,087 --> 00:35:16,546
എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ തയ്യുക.
401
00:35:17,587 --> 00:35:20,254
കാർലിസ്റ്റ് മിലിഷ്യ ഒരു ദിവസം,
അടുത്തത് ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ.
402
00:35:20,587 --> 00:35:23,379
- നാളെ നിങ്ങൾ ഒരു ബിഷപ്പിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കും!
- എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...
403
00:35:23,712 --> 00:35:26,504
- ആ ഭക്ഷണമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- ചോദിക്കരുത്.
404
00:35:27,671 --> 00:35:29,629
ആ യൂണിഫോം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
405
00:35:30,796 --> 00:35:32,587
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ആരുമല്ല
ഒന്നുമില്ലാതെ.
406
00:35:32,962 --> 00:35:35,379
- ഇത് ഒരു മേജറിൻ്റേതാണോ?
- ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ.
407
00:35:36,629 --> 00:35:38,004
അതെ, സർ, ക്യാപ്റ്റൻ, സർ!
408
00:35:47,046 --> 00:35:49,546
സ്പെയിനിന് അർഹമായ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു
തോൽക്കാത്ത രക്ഷകൻ,
409
00:35:50,004 --> 00:35:52,962
സിറ്റി ഹാളിലെ ബാൽക്കണിയിൽ,
നൊപ്പം
410
00:35:53,212 --> 00:35:55,712
ഒരു ജർമ്മൻ കോണ്ടർ ലെജിയൻ
പ്രതിനിധി,
411
00:35:55,962 --> 00:35:57,462
സ്തുതിയോട് പ്രതികരിക്കുന്നു
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ.
412
00:35:58,504 --> 00:36:00,546
പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ കൗഡില്ലോ അഭിസംബോധന ചെയ്തു
413
00:36:00,796 --> 00:36:03,754
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഫിലിം ക്യാമറകൾ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഖ്യകക്ഷി,
414
00:36:04,004 --> 00:36:05,879
തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യയശാസ്ത്രം അവതരിപ്പിക്കാൻ.
415
00:36:06,587 --> 00:36:08,129
ഒരു ഏകാധിപത്യ രാജ്യം
416
00:36:09,171 --> 00:36:12,171
ഓർഡർ കൊണ്ടുവരും
സ്പെയിനിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്
417
00:36:12,421 --> 00:36:15,671
രാജ്യത്തിൻ്റെ പരമാവധി
ശേഷിയും ഊർജ്ജവും
418
00:36:16,921 --> 00:36:19,504
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയ ഒരു രാഷ്ട്രത്തിൽ
419
00:36:20,254 --> 00:36:24,129
കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം വീക്ഷിക്കുന്നു
ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ ഉത്തരവാദിത്തം,
420
00:36:24,712 --> 00:36:27,379
ഏറ്റവും വലിയ സൂചകം
ജനകീയ ഐക്യം,
421
00:36:28,504 --> 00:36:30,587
അതിന് നന്ദി
422
00:36:30,921 --> 00:36:34,546
സ്പാനിഷ് രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആത്മാവ്
സ്വയം പ്രകടമാക്കും
423
00:36:35,629 --> 00:36:39,796
സ്വാഭാവിക അവയവങ്ങളിലൂടെ
കുടുംബം പോലെ,
424
00:36:40,254 --> 00:36:43,462
മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾ,
സംഘടനകളും കോർപ്പറേഷനുകളും,
425
00:36:44,171 --> 00:36:47,587
പരമോന്നത ആദർശം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു.
426
00:36:50,462 --> 00:36:54,879
അവർ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
427
00:36:57,462 --> 00:37:02,129
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആസ്തികൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ബലിപീഠം.
428
00:37:27,296 --> 00:37:28,254
വരുന്നു!
429
00:37:35,379 --> 00:37:37,546
- സർ.
- സുഖമായി.
430
00:37:38,087 --> 00:37:39,379
ഒപ്പം വാതിൽ തുറക്കുക.
431
00:38:11,004 --> 00:38:14,004
- നിർത്തൂ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണും.
- ഈ മണിക്കൂറിൽ?
432
00:38:14,296 --> 00:38:15,254
അതെ.
433
00:38:16,837 --> 00:38:19,087
എൻ്റെ അമ്മ വിഷമിക്കണം.
434
00:38:19,379 --> 00:38:21,504
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ പോകണം.
435
00:38:22,587 --> 00:38:23,587
പോകൂ.
436
00:38:29,712 --> 00:38:30,712
പോകൂ.
437
00:38:37,879 --> 00:38:38,754
കാർമെൻ.
438
00:38:45,462 --> 00:38:46,754
ആരാണ് ആ പട്ടാളക്കാരൻ?
439
00:38:47,421 --> 00:38:48,587
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
440
00:38:49,004 --> 00:38:49,962
അവൻ ആരാണ്?
441
00:38:51,254 --> 00:38:52,462
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.
442
00:38:53,254 --> 00:38:54,462
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
443
00:38:56,296 --> 00:38:57,754
അതുകൊണ്ടാണോ നീ വരാൻ നിന്നത്?
444
00:38:58,004 --> 00:39:00,254
ഞങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.
445
00:39:02,337 --> 00:39:03,629
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
446
00:39:04,754 --> 00:39:06,754
നിനക്കറിയാമല്ലോ എൻ്റെ വീട്ടിലെ അവസ്ഥ.
447
00:39:07,462 --> 00:39:09,796
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
448
00:39:10,754 --> 00:39:12,129
ഇത് തെറ്റായി കാണരുത്...
449
00:39:14,046 --> 00:39:16,212
പക്ഷെ നീ അതും ഉപേക്ഷിക്കണം കുട്ടീ.
450
00:39:16,921 --> 00:39:19,712
ആ അപകടവും ത്യാഗവും എല്ലാം.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
451
00:39:23,296 --> 00:39:25,046
എന്നെ "കുട്ടി" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
452
00:39:43,462 --> 00:39:45,712
ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മുറികളില്ല.
453
00:39:46,087 --> 00:39:47,337
വാലൻ്റൈൻ ഉണ്ടോ?
454
00:39:47,712 --> 00:39:48,837
അകത്തേക്ക് വരൂ, ടിയോ.
455
00:39:50,046 --> 00:39:51,212
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
456
00:39:52,254 --> 00:39:55,962
ക്യൂബൻ, അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
ഹോസ്റ്റൽ ഒരു മറ മാത്രമാണ്.
457
00:39:56,212 --> 00:39:58,629
- ഹലോ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
458
00:40:00,129 --> 00:40:02,129
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഫാസിസ്റ്റുകൾ.
459
00:40:04,546 --> 00:40:06,171
നാശം, ടിയോ. നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
460
00:40:06,921 --> 00:40:08,421
അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫാസിസ്റ്റ്.
461
00:40:10,546 --> 00:40:11,587
നോക്കൂ, ടിയോ.
462
00:40:15,212 --> 00:40:17,087
കൂടുതൽ ബ്രെഡും ഫ്രാങ്കോ കുറവും
463
00:40:17,796 --> 00:40:18,921
നിങ്ങൾ ഭരണം അട്ടിമറിക്കും
464
00:40:19,171 --> 00:40:20,421
-ഇതിനൊപ്പം?
- തുടങ്ങരുത്.
465
00:40:20,671 --> 00:40:23,254
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ലഘുലേഖകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
466
00:40:23,796 --> 00:40:26,671
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
മറ്റെന്തോ ആണ്.
467
00:40:27,587 --> 00:40:29,087
- ഇത്.
- നോക്കൂ.
468
00:40:30,587 --> 00:40:31,921
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ടിയോ?
469
00:40:34,837 --> 00:40:36,587
ഞാൻ അഴുക്കുചാലിൽ തിരഞ്ഞു
തോക്കുകൾക്കായി.
470
00:40:46,962 --> 00:40:48,171
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
471
00:40:49,004 --> 00:40:51,171
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് മേധാവിയുമായി സംസാരിക്കണം.
472
00:40:53,254 --> 00:40:54,921
മീറ്റിംഗുകൾ എവിടെയാണ് നടന്നത്?
473
00:40:55,587 --> 00:40:57,671
- തീർച്ചയായും എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇല്ലയോ?
474
00:40:58,337 --> 00:40:59,546
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
475
00:41:00,337 --> 00:41:03,921
അവൻ വളരെ കരുതലുള്ളവനാണ്. ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല
അവൻ്റെ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളിലേക്കും.
476
00:41:07,337 --> 00:41:10,629
- പരേഡിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
477
00:41:11,629 --> 00:41:13,712
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
478
00:41:14,129 --> 00:41:15,337
പക്ഷേ, സാധ്യതയുണ്ട്.
479
00:41:17,796 --> 00:41:19,254
അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
480
00:41:19,504 --> 00:41:20,962
വളരെ അധികം അല്ല.
481
00:41:22,546 --> 00:41:23,671
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
482
00:41:24,254 --> 00:41:25,421
നിങ്ങൾ.
483
00:41:27,129 --> 00:41:28,921
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു സ്ത്രീ വന്നു.
484
00:41:29,504 --> 00:41:31,254
ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ്റെ ഭാര്യ
അവൻ കൂടെ കളിച്ചു.
485
00:41:31,504 --> 00:41:32,796
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
486
00:41:36,296 --> 00:41:37,254
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
487
00:41:37,504 --> 00:41:40,796
അവൻ തോക്കിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കേട്ടോ?
അതോ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ?
488
00:41:45,004 --> 00:41:46,712
ഒപ്പം ആ സ്ത്രീയോട്,
489
00:41:47,462 --> 00:41:48,504
അവൻ തോക്കുകളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
490
00:41:49,962 --> 00:41:50,962
അതെ.
491
00:41:52,087 --> 00:41:54,046
അവൾ അവന് ധാരാളം പണം കൊണ്ടുവന്നു.
492
00:42:04,671 --> 00:42:06,421
ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
493
00:42:12,296 --> 00:42:13,712
ഒന്നു ചുറ്റി നടക്കൂ.
494
00:42:17,379 --> 00:42:18,671
മരിയോ, നമുക്ക് പോകാം.
495
00:42:35,504 --> 00:42:37,296
എന്തുവേണം?
ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.
496
00:42:38,004 --> 00:42:39,087
വാലൻ്റൈൻ ഉണ്ടോ?
497
00:42:41,629 --> 00:42:42,629
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി.
498
00:42:44,462 --> 00:42:45,379
അകത്തേക്ക് വരൂ.
499
00:42:46,171 --> 00:42:47,171
നന്ദി.
500
00:42:51,921 --> 00:42:53,587
ജയിലിൽ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
501
00:42:53,879 --> 00:42:56,087
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
502
00:42:56,379 --> 00:42:58,296
ഒരു കട കൊള്ളയടിക്കുക, ഒരു പുകയിലക്കാരുടെ...
503
00:42:58,546 --> 00:43:02,087
എളുപ്പമുള്ള ജോലി.
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
504
00:43:03,587 --> 00:43:05,504
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നത് പോലെയല്ല,
505
00:43:05,754 --> 00:43:08,921
ടിയോ. ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ കൊണ്ട് നേടും
506
00:43:09,171 --> 00:43:10,879
കൂടുതൽ പ്രതികാരമാണ്.
507
00:43:13,462 --> 00:43:14,421
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
508
00:43:14,671 --> 00:43:17,129
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- എന്നെ എണ്ണാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
509
00:43:17,421 --> 00:43:19,004
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
510
00:43:20,921 --> 00:43:23,171
ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
പുറത്ത്.
511
00:43:23,754 --> 00:43:24,921
പുണ്യങ്ങൾ!
512
00:43:26,046 --> 00:43:26,921
ഷിറ്റ്!
513
00:43:28,546 --> 00:43:29,546
മടങ്ങിവരിക.
514
00:43:31,254 --> 00:43:33,462
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- സദ്ഗുണങ്ങൾ, ദയവായി.
515
00:43:36,379 --> 00:43:38,337
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ആ രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാരോ?
516
00:43:40,629 --> 00:43:41,754
ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ!
517
00:43:42,254 --> 00:43:45,004
ഇത് മധുരം, അത് മധുരം,
518
00:43:45,254 --> 00:43:47,796
പക്ഷേ നീ എന്നെ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
519
00:43:49,212 --> 00:43:50,254
ഇവിടെ.
520
00:43:53,587 --> 00:43:54,671
വളരെ മനോഹരം.
521
00:43:55,337 --> 00:43:56,671
ഒപ്പം എൻ്റെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങളും!
522
00:44:02,462 --> 00:44:03,712
നന്നായി?
523
00:44:04,671 --> 00:44:08,379
മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കില്ലായിരിക്കാം
അവർ തൊപ്പികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
524
00:44:16,254 --> 00:44:17,171
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
525
00:44:17,921 --> 00:44:20,046
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
526
00:44:20,546 --> 00:44:23,004
എനിക്കറിയാം, അത് അങ്ങനെയല്ല.
527
00:44:25,379 --> 00:44:27,504
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.
528
00:44:29,629 --> 00:44:32,462
സദ്ഗുണങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
നമ്മുടെ തളരാത്ത നേതാവ്?
529
00:44:34,587 --> 00:44:37,296
ഇതെല്ലാം ഉടൻ പരിഹരിക്കും
യൂറോപ്പിൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.
530
00:44:37,962 --> 00:44:38,879
അതെ.
531
00:44:39,671 --> 00:44:42,546
എന്തൊരു പരിഹാരം.
മറ്റൊരു യുദ്ധം.
532
00:44:45,379 --> 00:44:46,212
എന്റെ ദൈവമേ.
533
00:44:58,629 --> 00:44:59,712
ജന്മദിനാശംസകൾ.
534
00:45:01,046 --> 00:45:03,046
ഇവിടെ വരൂ, ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയം.
535
00:45:07,296 --> 00:45:09,462
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
536
00:45:09,712 --> 00:45:10,796
ആദ്യം നീ.
537
00:45:16,754 --> 00:45:18,671
സാമൂഹിക സഹായം
538
00:47:41,337 --> 00:47:42,337
മറ്റൊരു വഴി.
539
00:47:47,462 --> 00:47:48,962
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ...
540
00:48:08,337 --> 00:48:10,004
നിർത്തുക!
541
00:48:11,921 --> 00:48:12,879
ഇവിടെ വരിക.
542
00:48:28,962 --> 00:48:30,379
സതൂറും ഡാമിയനും എവിടെയാണ്?
543
00:48:32,212 --> 00:48:35,004
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
544
00:48:35,296 --> 00:48:37,004
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
അതിഥികളെല്ലാം പോയി.
545
00:48:37,296 --> 00:48:38,546
അവർ എവിടെയാണ്?
546
00:48:46,421 --> 00:48:47,504
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
547
00:49:07,254 --> 00:49:08,504
പോലീസാണ്.
548
00:49:13,254 --> 00:49:14,421
അവർ എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.
549
00:49:18,629 --> 00:49:19,671
ജൂലിയ...
550
00:49:23,046 --> 00:49:24,879
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
551
00:49:33,879 --> 00:49:36,171
- പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
552
00:49:36,879 --> 00:49:37,837
എനിക്കറിയില്ല.
553
00:49:54,421 --> 00:49:56,587
- അതാരാണ്?
- പോലീസ്. വാതിൽ തുറക്കൂ.
554
00:50:01,129 --> 00:50:05,421
- ജൂലിയ കോനേസ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
555
00:50:13,254 --> 00:50:14,337
അവൾ സുഖമാണോ?
556
00:50:14,587 --> 00:50:15,921
നമുക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.
557
00:50:16,171 --> 00:50:17,212
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം?
558
00:50:17,754 --> 00:50:19,546
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
559
00:50:19,962 --> 00:50:22,546
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.
560
00:50:23,296 --> 00:50:24,421
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
561
00:50:24,671 --> 00:50:26,171
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.
562
00:50:26,421 --> 00:50:27,504
ഞാൻ പോകാം.
563
00:50:27,921 --> 00:50:29,546
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയില്ല, അവൾ രോഗിയാണ്.
564
00:50:29,796 --> 00:50:30,921
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
565
00:50:38,171 --> 00:50:42,296
എന്നെ പിടിക്കാൻ മൂന്ന് പേർ.
ഞാൻ വളരെ അപകടകാരിയായിരിക്കണം.
566
00:50:48,754 --> 00:50:49,671
ശരിയാണ്.
567
00:50:50,754 --> 00:50:52,837
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
568
00:50:58,254 --> 00:50:59,712
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
569
00:51:01,087 --> 00:51:02,754
Aida Lafuente സൊസൈറ്റിയുടെ കാര്യമോ?
570
00:51:03,046 --> 00:51:04,129
ഒന്നുമില്ലേ?
571
00:51:05,087 --> 00:51:07,296
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പറയാമായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറയുന്നു.
572
00:51:07,629 --> 00:51:11,171
നിങ്ങൾ ജിംനാസ്റ്റിക്സിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നൃത്ത ക്ലാസുകൾ.
573
00:51:11,837 --> 00:51:13,962
ഐസ് തകർക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്,
അല്ലേ?
574
00:51:17,712 --> 00:51:18,796
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
575
00:51:22,296 --> 00:51:24,004
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
576
00:52:02,546 --> 00:52:03,462
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
577
00:52:36,046 --> 00:52:37,546
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ നന്നായിരുന്നു.
578
00:52:38,671 --> 00:52:41,171
ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള മുഖം നശിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
579
00:52:41,421 --> 00:52:42,962
അത്രയും ഭംഗിയുള്ള ശരീരവും.
580
00:52:45,504 --> 00:52:47,671
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയും,
അല്ലേ?
581
00:52:52,212 --> 00:52:54,962
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
സമൂഹത്തിൽ.
582
00:52:59,379 --> 00:53:00,962
അഡലീനയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
583
00:53:03,087 --> 00:53:05,504
- നിങ്ങൾ വളരെ ചാറ്റിയല്ല.
- എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
584
00:53:05,754 --> 00:53:07,671
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
585
00:53:07,962 --> 00:53:09,796
ഞാൻ പറഞ്ഞു കളവ് നിർത്ത്.
586
00:53:17,879 --> 00:53:18,837
ഗാസ്പർ!
587
00:53:35,337 --> 00:53:36,712
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
588
00:53:37,296 --> 00:53:38,462
വളരെ മനോഹരം.
589
00:53:39,254 --> 00:53:41,171
ആശ്വസിപ്പിക്കുക,
നീ അവളെ ഉടൻ കാണും.
590
00:54:22,879 --> 00:54:24,129
അവർ എന്ത് ചിന്തിക്കണം?
591
00:54:25,671 --> 00:54:29,754
ഒരേ പെൺകുട്ടിയുമായി രണ്ടുതവണ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
592
00:54:34,921 --> 00:54:36,546
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
593
00:54:39,629 --> 00:54:40,837
അതുകൊണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.
594
00:54:50,379 --> 00:54:52,004
നാളെ പുറപ്പെടുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
595
00:54:52,712 --> 00:54:55,087
അച്ഛൻ എനിക്കെഴുതി.
പോലീസ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
596
00:54:55,379 --> 00:54:57,171
അവനത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അവൻ ഒരു സിവിൽ ഗാർഡാണ്.
597
00:54:58,504 --> 00:55:00,546
അവൻ ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ ഇനി എന്താണ്.
598
00:55:01,379 --> 00:55:03,296
അവൻ ചെയ്തത് ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ്.
599
00:55:04,046 --> 00:55:05,671
കർത്തവ്യബോധം.
600
00:55:06,171 --> 00:55:08,504
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നു
പ്രണയത്തിന് മുമ്പ്.
601
00:55:09,796 --> 00:55:12,921
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
602
00:55:14,837 --> 00:55:16,587
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല.
603
00:55:19,712 --> 00:55:21,587
- എന്തിനേക്കാളും?
- ആ വാക്കുകൾ പറയുക.
604
00:55:22,171 --> 00:55:23,504
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.
605
00:55:24,879 --> 00:55:25,921
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
606
00:55:37,504 --> 00:55:39,629
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെ ആരാധിക്കും.
607
00:55:44,129 --> 00:55:45,754
ഗ്രാമത്തിൽ നല്ല ജീവിതം.
608
00:55:46,837 --> 00:55:48,254
മാഡ്രിഡിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
609
00:55:48,671 --> 00:55:49,921
ഇവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
610
00:55:51,754 --> 00:55:53,171
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നൽകപ്പെടും.
611
00:55:59,504 --> 00:56:00,796
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
612
00:56:01,379 --> 00:56:02,296
എന്ത്?
613
00:56:04,962 --> 00:56:06,754
ഒരു സെക്രട്ടറിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
614
00:56:07,004 --> 00:56:11,629
ഒരു വഴിയുമില്ല. എൻ്റെ ഭാര്യ ആകണമെന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും സെക്രട്ടറി.
615
00:56:13,837 --> 00:56:15,212
ദയവായി എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
616
00:56:25,837 --> 00:56:26,921
എല്ലാം ശരി.
617
00:56:27,671 --> 00:56:30,171
നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഭ്രാന്താണെങ്കിൽ...
618
00:56:43,587 --> 00:56:44,837
എന്നാൽ നാളെ നിങ്ങൾ താമസിക്കും.
619
00:56:45,879 --> 00:56:47,004
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
620
00:56:47,712 --> 00:56:50,587
ഫ്രാങ്കോയുടെ ഭരണത്തെ ഞാൻ പ്രതിരോധിച്ചില്ല
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
621
00:57:03,254 --> 00:57:05,046
- എന്തുവേണം?
- അവൾ പോകുന്നില്ല.
622
00:57:06,379 --> 00:57:07,254
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
623
00:57:07,546 --> 00:57:08,879
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
624
00:57:09,129 --> 00:57:11,254
ഇനി ഞാനത് പറയില്ല.
വഴിക്ക് പുറത്ത്.
625
00:57:14,462 --> 00:57:15,962
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
626
00:57:16,379 --> 00:57:18,254
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
627
00:57:19,462 --> 00:57:20,671
Eutimio, ദയവായി.
628
00:57:23,296 --> 00:57:24,254
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.
629
00:57:59,337 --> 00:58:01,504
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല കത്തോലിക്കരാണ്.
630
00:58:02,712 --> 00:58:04,629
കത്തോലിക്കരല്ല, വിശുദ്ധരെ.
631
00:58:15,629 --> 00:58:17,421
മിസ്റ്റർ ഗാർഷ്യ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരേണ്ടിവരും.
632
00:58:18,212 --> 00:58:19,462
എന്തിനായി?
633
00:58:20,546 --> 00:58:23,087
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ സമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
634
00:58:34,379 --> 00:58:37,421
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക.
- ബിയാങ്ക, വിശ്രമിക്കൂ.
635
00:58:37,837 --> 00:58:40,921
അത് ഗൗരവമുള്ളതൊന്നും ആയിരിക്കില്ല.
ഒരു ലളിതമായ പരിശോധന,
636
00:58:41,171 --> 00:58:42,837
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിശക് പോലും.
637
00:58:44,254 --> 00:58:46,087
ഉടൻ കാണാം.
പോകൂ, കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
638
00:58:50,379 --> 00:58:53,296
വരൂ, ക്വിക്ക്.
അമ്മയോടൊപ്പം പോകൂ.
639
00:58:53,629 --> 00:58:54,712
വരൂ, പ്രിയേ.
640
00:59:13,629 --> 00:59:14,712
ജൂലിയ കോണീസയ്ക്ക് വേണ്ടി.
641
00:59:22,337 --> 00:59:23,504
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
642
00:59:25,087 --> 00:59:26,587
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്
643
00:59:26,837 --> 00:59:27,879
ഞങ്ങൾ പോകാം.
644
00:59:28,754 --> 00:59:30,796
പോലീസ് മേധാവിയോട് ചോദിക്കൂ
നമുക്ക് അവളെ കാണട്ടെ.
645
00:59:31,129 --> 00:59:32,712
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
646
00:59:35,004 --> 00:59:36,129
പോകൂ.
647
00:59:36,462 --> 00:59:37,379
അമ്മ.
648
00:59:48,421 --> 00:59:49,462
അഡലീന.
649
01:00:00,046 --> 01:00:01,421
സുപ്രഭാതം.
650
01:00:02,337 --> 01:00:03,337
അരുവാ!
651
01:00:04,462 --> 01:00:07,129
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
652
01:00:07,837 --> 01:00:09,587
ഞങ്ങൾ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
653
01:00:11,712 --> 01:00:12,796
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
654
01:00:33,837 --> 01:00:34,879
തലവൻ,
655
01:00:35,587 --> 01:00:36,879
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.
656
01:00:37,796 --> 01:00:40,587
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
നീ എനിക്കു വാക്കു തന്നു
657
01:00:40,837 --> 01:00:42,004
നീ അവളെ വെറുതെ വിടും.
658
01:00:42,296 --> 01:00:43,754
അവളെ കൊണ്ടുവരുക എന്നതായിരുന്നു നിൻ്റെ കടമ.
659
01:00:44,754 --> 01:00:46,171
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിച്ചു.
660
01:00:47,712 --> 01:00:48,796
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
661
01:00:51,546 --> 01:00:53,171
ഇപ്പോൾ ദയവായി പോകൂ.
662
01:01:18,337 --> 01:01:21,379
അവർ ഈച്ചകളെപ്പോലെ നമ്മെ വലിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ടിയോ?
663
01:01:22,546 --> 01:01:23,671
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
664
01:01:25,629 --> 01:01:27,296
അവർ ജൂലിയയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി.
665
01:01:29,337 --> 01:01:30,504
അവർക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
666
01:01:30,754 --> 01:01:33,379
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
ആരോ അവരോട് പറയുന്നത് പോലെ...
667
01:01:33,629 --> 01:01:36,296
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
668
01:01:38,254 --> 01:01:39,796
സാറ്റൂരിൻ്റെയും ഡാമിയൻ്റെയും കാര്യമോ?
669
01:01:40,504 --> 01:01:41,421
WHO?
670
01:01:42,462 --> 01:01:43,504
സതൂറും ഡാമിയനും.
671
01:01:45,296 --> 01:01:46,921
വിർച്യുഡുകൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
672
01:01:53,837 --> 01:01:55,004
വീണ്ടും അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
673
01:01:55,337 --> 01:01:56,171
WHO?
674
01:01:56,462 --> 01:01:58,921
ജൂലിയയുടെ കാമുകൻ.
675
01:02:02,046 --> 01:02:03,962
അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
676
01:02:05,504 --> 01:02:06,546
ടിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
677
01:02:06,796 --> 01:02:07,837
വിശ്രമിക്കുക, കാർമെൻ.
678
01:02:08,087 --> 01:02:10,337
എന്നെ തൊടരുത്.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
679
01:02:10,796 --> 01:02:12,254
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്!
680
01:02:12,546 --> 01:02:15,296
- നിർത്തൂ, കാർമെൻ.
- എന്നെ വിടൂ!
681
01:02:36,629 --> 01:02:37,587
അവളെ നിർത്തൂ!
682
01:02:39,921 --> 01:02:43,212
എന്നെ വിടൂ!
റിപ്പബ്ലിക്ക് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
683
01:02:53,754 --> 01:02:56,754
കുഴപ്പമില്ല കുട്ടീ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
684
01:02:57,337 --> 01:03:00,337
അതെനിക്ക് കാണാം.
അവർ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ നല്ല പോലീസുകാരനായി കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
685
01:03:08,212 --> 01:03:09,671
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാർമെൻ ആണ്.
686
01:03:11,421 --> 01:03:13,337
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
687
01:03:32,254 --> 01:03:33,171
കാർമെൻ!
688
01:03:35,087 --> 01:03:36,171
കാർമെൻ!
689
01:03:38,671 --> 01:03:40,171
കാർമെൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
690
01:03:41,837 --> 01:03:43,171
പേപ്പറുകൾ!
691
01:03:59,837 --> 01:04:01,546
നോക്കൂ, വിർച്യുഡ്സ്, ഇത് കാർമെൻ ആണ്.
692
01:04:06,004 --> 01:04:07,212
ഹായ്, കാർമെൻ!
693
01:04:07,921 --> 01:04:09,046
അതാരാണ്?
694
01:04:09,379 --> 01:04:10,379
WHO?
695
01:04:12,796 --> 01:04:13,921
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.
696
01:04:14,171 --> 01:04:15,879
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അത് സദ്ഗുണങ്ങളാണ്.
697
01:04:24,046 --> 01:04:25,254
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
698
01:04:30,171 --> 01:04:32,379
ക്ഷമിക്കണം...
699
01:04:33,296 --> 01:04:34,337
സർ!
700
01:04:35,671 --> 01:04:38,004
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.
701
01:04:38,296 --> 01:04:39,462
എന്നെ പിന്തുടരുക.
702
01:04:49,629 --> 01:04:51,796
ഞാൻ കത്തോലിക്കാ പാർട്ടികൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു
പ്രക്ഷോഭത്തിന് മുമ്പ്.
703
01:04:52,046 --> 01:04:53,212
അതുപോലെ എൻ്റെ ഭർത്താവും.
704
01:04:53,837 --> 01:04:57,212
- നിങ്ങൾ തികച്ചും മതവിശ്വാസിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- അതെ, സർ.
705
01:04:58,379 --> 01:05:00,462
നിങ്ങൾക്ക് ജുവാൻ കനേപയെ അറിയാമോ?
706
01:05:01,504 --> 01:05:04,504
കഷ്ടിച്ച്. അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
707
01:05:05,629 --> 01:05:07,921
മറിച്ചുള്ള സാക്ഷ്യം എനിക്കുണ്ട്.
708
01:05:08,921 --> 01:05:10,587
അത് വായിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ?
709
01:05:13,129 --> 01:05:14,879
നീ അവന് പണം കൊടുത്തു.
710
01:05:17,712 --> 01:05:18,712
എന്തിനുവേണ്ടി?
711
01:05:19,754 --> 01:05:21,462
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ പണമായിരുന്നോ?
712
01:05:24,129 --> 01:05:25,546
ഇല്ല സർ. അത് നമ്മുടേതായിരുന്നു.
713
01:05:26,796 --> 01:05:28,296
യുദ്ധസമയത്ത് ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചു.
714
01:05:37,171 --> 01:05:39,712
പക്ഷേ അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗം.
715
01:05:42,712 --> 01:05:45,212
എന്തിന് ഒരു കത്തോലിക്കാ സ്ത്രീ
അവനെ സഹായിക്കണോ?
716
01:05:49,629 --> 01:05:51,796
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അല്ലേ?
717
01:05:52,379 --> 01:05:54,379
- ഇല്ല സർ.
- ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
718
01:05:58,004 --> 01:06:00,004
കനേപ ഇതാ ഇവിടെയുണ്ട്.
719
01:06:02,671 --> 01:06:04,962
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?
720
01:06:08,171 --> 01:06:09,671
എൻറിക്വെയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
721
01:06:13,546 --> 01:06:17,337
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി അറിയാം
വിജയ പരേഡിനിടെ.
722
01:06:19,254 --> 01:06:20,837
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
723
01:07:10,754 --> 01:07:12,004
ഇവൻ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
724
01:07:21,921 --> 01:07:24,087
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
725
01:07:25,504 --> 01:07:27,129
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
726
01:07:27,421 --> 01:07:30,796
ആണയിടുന്നത് നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സ്വയം ആക്രമണം നടത്താൻ.
727
01:07:31,046 --> 01:07:33,962
- എന്ത് ആക്രമണം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
728
01:07:34,879 --> 01:07:36,546
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
729
01:07:37,879 --> 01:07:38,879
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
730
01:07:39,671 --> 01:07:44,296
എൻ്റെ യൂണിഫോമിനൊപ്പം തോക്കും എനിക്ക് തന്നു
ഞാൻ എഞ്ചിനീയർ ആയപ്പോൾ.
731
01:07:47,421 --> 01:07:48,587
ഗാസ്പർ!
732
01:08:04,421 --> 01:08:05,629
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
733
01:08:07,796 --> 01:08:10,296
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്...
734
01:08:20,837 --> 01:08:25,004
അഡെലീന, പാവം ഗാസ്പർ തളർന്നു
ഈ എല്ലാ വ്യായാമങ്ങളിൽ നിന്നും.
735
01:08:27,046 --> 01:08:29,171
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമിക്കാം.
736
01:08:44,129 --> 01:08:46,421
നിങ്ങൾ പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം.
737
01:08:49,212 --> 01:08:50,837
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കും
738
01:08:53,004 --> 01:08:54,629
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
നാളെ.
739
01:09:11,546 --> 01:09:13,004
നമുക്ക് അവനെ ഒന്ന് ആലോചിക്കാം.
740
01:09:13,921 --> 01:09:14,962
വരിക.
741
01:10:24,421 --> 01:10:25,337
ഇല്ല!
742
01:10:26,754 --> 01:10:27,462
ഇല്ല!
743
01:10:40,421 --> 01:10:43,379
നിത്യ വിശ്രമത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി ആഞ്ചലസിൻ്റെ.
744
01:10:56,462 --> 01:10:57,087
അമ്മേ!
745
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
746
01:11:02,379 --> 01:11:03,462
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
747
01:11:04,671 --> 01:11:05,962
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
748
01:11:06,337 --> 01:11:08,879
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചയാളുമായി ബന്ധമുള്ളവരാണോ?
749
01:11:09,129 --> 01:11:10,504
എന്തിന്, കരയുന്നത് നിയമത്തിന് എതിരാണോ?
750
01:11:11,962 --> 01:11:13,087
പെരിക്കോ എവിടെയാണ്?
751
01:11:13,629 --> 01:11:15,421
അവനത് സാധിച്ചില്ല.
752
01:11:19,587 --> 01:11:22,796
അവർ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെയൊന്നും എടുക്കില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.
753
01:11:38,796 --> 01:11:41,587
ചുവന്ന തടവുകാർ
754
01:12:13,296 --> 01:12:14,296
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.
755
01:12:44,546 --> 01:12:45,587
മതമോ?
756
01:12:46,921 --> 01:12:48,504
ജനനം മുതൽ കത്തോലിക്കൻ.
757
01:12:48,754 --> 01:12:50,462
തീർച്ചയായും, ബാക്കിയുള്ളവയെപ്പോലെ.
758
01:12:51,879 --> 01:12:52,921
വാർഡൻ, അമ്മേ,
759
01:12:53,171 --> 01:12:56,296
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഒരു തെറ്റുണ്ട്.
760
01:12:57,046 --> 01:12:58,671
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
761
01:12:58,921 --> 01:13:01,587
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ ഇതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
മേശയും വസ്ത്രവും അഴിച്ചു.
762
01:13:02,379 --> 01:13:03,754
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും നിർബന്ധിതരാകും...
763
01:13:04,004 --> 01:13:05,296
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
764
01:13:14,671 --> 01:13:15,796
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഇവിടെ.
765
01:13:30,337 --> 01:13:32,587
- ആദ്യ പേരും അവസാന പേരും.
- ജൂലിയ കോനേസ.
766
01:13:37,421 --> 01:13:38,004
പ്രായം?
767
01:13:38,879 --> 01:13:39,962
പത്തൊമ്പത്.
768
01:13:41,379 --> 01:13:42,462
ജനനസ്ഥലം.
769
01:13:42,712 --> 01:13:43,712
ഒവീഡോ.
770
01:13:44,129 --> 01:13:45,171
ടേൺ എറൗണ്ട്.
771
01:13:46,546 --> 01:13:48,087
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
772
01:13:58,754 --> 01:13:59,712
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
773
01:14:02,004 --> 01:14:03,087
മതമോ?
774
01:14:05,796 --> 01:14:06,754
ഒന്നുമില്ല.
775
01:14:07,212 --> 01:14:09,587
കത്തോലിക്കൻ. തിരികെ അങ്ങോട്ടേക്ക്.
776
01:14:19,879 --> 01:14:21,754
നമ്മൾ അവരെ എവിടെ വെക്കും?
സ്ഥലമില്ല.
777
01:14:22,046 --> 01:14:25,337
അമ്മമാർക്കൊപ്പം ഇടമുണ്ട്.
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുമായി ഒരു സെല്ലിലും.
778
01:14:26,671 --> 01:14:29,379
ഞാൻ ബിയാങ്കയെ അമ്മമാർക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.
മറ്റൊന്നിനെ പരിപാലിക്കുക.
779
01:14:48,962 --> 01:14:49,921
തിരികെ വരൂ.
780
01:14:55,629 --> 01:14:56,546
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
781
01:15:02,212 --> 01:15:03,171
നീങ്ങുക!
782
01:15:09,796 --> 01:15:10,754
കടന്നു വരുന്നു!
783
01:15:25,379 --> 01:15:27,046
മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
784
01:15:29,587 --> 01:15:30,587
വരിക.
785
01:15:32,254 --> 01:15:33,962
- ഇവിടെ.
- ക്ഷമിക്കണം.
786
01:15:51,837 --> 01:15:53,879
അഡലീന എഴുന്നേൽക്കൂ,
അവൾ ഒരു മരം പോലെ ഉറങ്ങുന്നു.
787
01:15:55,546 --> 01:15:56,712
ജൂലിയ.
788
01:15:58,629 --> 01:15:59,796
സദ്ഗുണങ്ങൾ.
789
01:16:05,254 --> 01:16:06,337
ക്ഷമിക്കണം.
790
01:16:10,046 --> 01:16:11,546
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
791
01:16:11,837 --> 01:16:13,671
അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ.
792
01:16:14,754 --> 01:16:16,004
സുഖമാണോ?
793
01:16:23,004 --> 01:16:24,796
അവിടെ, അവിടെ. അത് കഴിഞ്ഞു.
794
01:16:27,254 --> 01:16:28,171
ജൂലിയ!
795
01:16:29,337 --> 01:16:30,296
ജൂലിയ...
796
01:16:31,296 --> 01:16:32,629
അഡെലീന!
797
01:16:33,671 --> 01:16:34,546
ക്ഷമിക്കണം.
798
01:16:36,629 --> 01:16:37,754
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.
799
01:16:38,337 --> 01:16:39,296
ഇത് ഓകെയാണ്.
800
01:16:40,129 --> 01:16:41,504
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല.
801
01:16:50,837 --> 01:16:51,962
അത് എന്തായിരുന്നു?
802
01:16:55,087 --> 01:16:58,421
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ് ഉണ്ട്
സെമിത്തേരിയിൽ സമീപം.
803
01:17:03,796 --> 01:17:04,796
നമുക്ക് പോകാം.
804
01:17:06,337 --> 01:17:07,837
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരേ, എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക!
805
01:17:08,087 --> 01:17:10,587
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
806
01:17:12,004 --> 01:17:13,837
അലസമായ അസ്ഥികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
807
01:17:14,754 --> 01:17:16,671
നിങ്ങൾ അലസമായ അസ്ഥികളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്!
808
01:17:17,296 --> 01:17:18,379
നമുക്ക് പോകാം!
809
01:17:22,587 --> 01:17:25,462
ഒരേ പോലെ, എപ്പോഴും ചുറ്റും കളിക്കുന്നു!
810
01:17:25,712 --> 01:17:27,879
നമുക്ക് പോകാം!
പോയി വൃത്തിയാക്കുക!
811
01:17:28,171 --> 01:17:30,004
വേഗം, പോകൂ!
812
01:17:30,587 --> 01:17:33,837
വരൂ, സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്!
വേഗം!
813
01:17:34,129 --> 01:17:36,587
എന്താ...?
കാർമെൻ, നീയും!
814
01:17:38,671 --> 01:17:40,962
ചുമരിനോട് ചേർന്ന് കിടക്കകൾ.
815
01:17:41,212 --> 01:17:43,087
- വേഗം!
- വീണ്ടും വെള്ളമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
816
01:17:45,379 --> 01:17:46,546
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ചിലത്!
817
01:17:49,629 --> 01:17:52,171
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
റോൾ കോളിനുള്ള സമയമാണിത്.
818
01:17:52,671 --> 01:17:54,754
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
819
01:17:55,254 --> 01:17:56,671
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
820
01:18:42,504 --> 01:18:46,587
രണ്ടുപേരെ കാണാതായി. പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഇത് രണ്ടാം ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് എക്സ്ട്രാകളാണ്.
821
01:18:48,504 --> 01:18:51,546
ഒരു വഴിയുമില്ല.
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
822
01:19:03,629 --> 01:19:05,171
- സ്പെയിൻ!
- ഒന്ന്!
823
01:19:05,421 --> 01:19:06,004
സ്പെയിൻ!
824
01:19:06,296 --> 01:19:07,004
കൊള്ളാം!
825
01:19:07,254 --> 01:19:07,671
സ്പെയിൻ!
826
01:19:07,921 --> 01:19:08,879
സൗജന്യം!!!
827
01:19:09,129 --> 01:19:11,337
സ്പെയിൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
828
01:19:12,712 --> 01:19:17,337
അവിടെ ചിരിക്കരുത്,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
829
01:19:17,587 --> 01:19:19,254
നമുക്ക് പോകാം.
830
01:19:20,629 --> 01:19:21,754
അത് നീക്കുക.
831
01:19:22,212 --> 01:19:23,212
മെയിൽ.
832
01:19:23,879 --> 01:19:25,796
പോകൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.
833
01:19:27,379 --> 01:19:28,754
എനിക്ക് ഇവിടെ മെയിൽ ഉണ്ട്.
834
01:19:29,004 --> 01:19:30,212
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- നന്ദി.
835
01:19:30,504 --> 01:19:31,587
ഹായ്!
836
01:19:31,921 --> 01:19:32,837
മെയിൽ.
837
01:19:33,421 --> 01:19:35,379
- നോക്കാം... മാർട്ടിന.
- അത് ഞാനാണ്.
838
01:19:35,879 --> 01:19:36,796
ഇവിടെ.
839
01:19:37,462 --> 01:19:38,671
- കൊഞ്ചിത.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
840
01:19:38,921 --> 01:19:40,004
ഇവിടെ.
841
01:19:42,171 --> 01:19:43,462
മാർട്ടിനയ്ക്ക് മറ്റൊന്ന്.
842
01:19:44,087 --> 01:19:46,046
അവൾക്ക് എത്ര കാമുകന്മാരുണ്ട്?
843
01:19:46,337 --> 01:19:48,296
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക.
844
01:19:48,921 --> 01:19:49,796
അന.
845
01:19:52,421 --> 01:19:53,171
പിടിക്കൂ!
846
01:19:56,421 --> 01:19:57,754
ഒപ്പം തെരേസയും.
847
01:20:04,046 --> 01:20:06,962
വെൻ്റാസ് ജയിൽ, അത്ഭുതകരമായ ഹോട്ടൽ.
848
01:20:07,212 --> 01:20:10,587
ഭക്ഷണവും സേവനവും മികച്ചതാണ്,
849
01:20:11,046 --> 01:20:13,796
കിടക്കയോ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമോ ഇല്ല.
850
01:20:14,546 --> 01:20:18,171
ഞങ്ങൾ നരകത്തിലായിരിക്കും നല്ലത്.
851
01:20:18,962 --> 01:20:22,004
ടോയ്ലറ്റുകൾക്ക് പോലും നീണ്ട വരികൾ,
852
01:20:22,587 --> 01:20:25,629
ബ്രെഡിന് പകരം രുചികരമായ സിമൻ്റ്.
853
01:20:26,087 --> 01:20:29,171
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവർ നിങ്ങൾക്ക് പയർ നൽകുന്നു,
854
01:20:29,921 --> 01:20:32,254
ഒരു ദിവസം ഒരു പാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
855
01:20:32,629 --> 01:20:35,796
മെത്തയ്ക്കുള്ള ഫാൻസി ഫ്ലോർ ടൈലുകൾ,
856
01:20:36,087 --> 01:20:39,379
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നടുവേദന!
857
01:20:40,004 --> 01:20:41,171
പുണ്യങ്ങൾ!
858
01:20:46,046 --> 01:20:49,754
- പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരിൽ അവർ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?
- ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
859
01:20:52,421 --> 01:20:54,796
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
860
01:20:58,254 --> 01:21:00,129
ഡിയോണി ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
861
01:21:00,421 --> 01:21:01,421
- ദെലൌസർ.
- തീർച്ചയായും.
862
01:21:01,671 --> 01:21:03,712
- അവൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക
863
01:21:03,962 --> 01:21:06,754
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ മതിലിൽ നിന്ന് അകലെ.
ടിക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
864
01:21:07,004 --> 01:21:08,004
മൂലകൾ.
865
01:21:19,879 --> 01:21:21,712
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടാപ്പ് ഡാൻസ് പഠിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
866
01:22:10,337 --> 01:22:11,337
ഡയോണിഷ്യ!
867
01:22:16,837 --> 01:22:17,921
അവനിൽ നിന്നാണോ?
868
01:22:18,171 --> 01:22:19,337
അത് അവൻ്റെ കൈപ്പടയാണ്.
869
01:22:23,379 --> 01:22:24,254
നന്നായി?
870
01:22:25,171 --> 01:22:27,379
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്ത്?
871
01:22:28,296 --> 01:22:30,087
"എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്,
872
01:22:30,421 --> 01:22:34,004
പക്ഷെ എനിക്ക് മരിയാച്ചി ബാൻഡുകളാണ് ഇഷ്ടം,
അത് ഉടൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
873
01:22:34,296 --> 01:22:37,171
മനസ്സിലായോ? അവൻ ഫ്രാൻസിലാണ്
അവൻ ഉടൻ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകും.
874
01:22:38,837 --> 01:22:39,712
മെക്സിക്കോ!
875
01:23:02,921 --> 01:23:03,962
കാർമെൻ, മാഡം...
876
01:23:04,587 --> 01:23:05,587
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
877
01:23:06,879 --> 01:23:07,879
നന്ദി.
878
01:23:08,462 --> 01:23:10,046
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ബിയാൻക?
879
01:23:10,337 --> 01:23:12,129
എനിക്ക് 16 വയസ്സ് മുതൽ
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
880
01:23:12,504 --> 01:23:14,421
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
881
01:23:15,296 --> 01:23:16,337
പിയാനോ വായിക്കുക.
882
01:23:19,837 --> 01:23:21,921
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
883
01:23:22,296 --> 01:23:23,379
എനിക്ക് തയ്യൽ ചെയ്യാം.
884
01:23:24,046 --> 01:23:26,337
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.
885
01:23:27,879 --> 01:23:29,296
കാർമെൻ, മാഡം...
886
01:23:29,546 --> 01:23:32,171
- ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
887
01:23:32,462 --> 01:23:35,171
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.
കർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുക.
888
01:23:35,546 --> 01:23:38,379
നിരവധി തടവുകാരോടൊപ്പം,
തെറ്റുകൾ സാധാരണമാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
889
01:23:41,879 --> 01:23:45,671
പിന്നെ എന്നെ പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.
890
01:23:47,879 --> 01:23:49,129
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
891
01:23:57,046 --> 01:23:58,129
ഹലോ, പിതാവേ.
892
01:23:59,546 --> 01:24:00,796
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
893
01:24:04,962 --> 01:24:06,171
സുഖമാണോ?
894
01:24:06,629 --> 01:24:08,921
നന്നായി. സുഖമാണോ പ്രിയേ?
895
01:24:09,171 --> 01:24:12,087
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
896
01:24:13,546 --> 01:24:14,462
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു...
897
01:24:15,629 --> 01:24:18,004
ചില വസ്ത്രങ്ങൾ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
898
01:24:19,254 --> 01:24:21,254
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
899
01:24:22,129 --> 01:24:23,212
അമ്മ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയാണ്.
900
01:24:24,296 --> 01:24:26,171
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നു
സഹായിക്കുമായിരുന്നില്ല.
901
01:24:26,546 --> 01:24:28,879
ഡോക്ടർ അവളോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
902
01:24:29,379 --> 01:24:30,587
വിശ്രമിക്കാൻ!
903
01:24:31,087 --> 01:24:32,337
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.
904
01:24:32,587 --> 01:24:36,629
അവൾ അയൽക്കാരോട് ഒപ്പ് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയക്കാരനായിരുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
905
01:24:38,129 --> 01:24:39,754
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഒപ്പിടുമോ?
906
01:24:40,212 --> 01:24:41,171
തീർച്ചയായും.
907
01:24:41,712 --> 01:24:43,004
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
908
01:24:43,254 --> 01:24:45,171
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി സഹായികളാണ്
909
01:24:45,421 --> 01:24:46,879
പരാതികളൊന്നുമില്ലാതെ.
910
01:24:47,587 --> 01:24:48,921
ഞാൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ?
911
01:24:49,796 --> 01:24:52,046
അവർ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യില്ല
ഒരു ചുവപ്പിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
912
01:24:53,129 --> 01:24:54,171
കാർമെൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
913
01:24:55,212 --> 01:24:56,129
നന്നായി.
914
01:24:56,462 --> 01:24:57,754
അവർ അവളുടെ പിതാവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
915
01:24:58,004 --> 01:24:59,129
- അവളുടെ അമ്മയും...
- എന്ത്?
916
01:24:59,421 --> 01:25:00,921
അവളുടെ അമ്മ ഒളിവിൽ പോയി.
917
01:25:01,171 --> 01:25:01,837
എവിടെ?
918
01:25:04,087 --> 01:25:06,171
എന്നോട് പറയരുത്, അത് സാരമില്ല.
919
01:25:06,879 --> 01:25:08,296
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
920
01:25:08,546 --> 01:25:09,879
പാവം അമ്മ.
921
01:25:11,504 --> 01:25:13,546
എനിക്ക് മികച്ച മാതാപിതാക്കളുണ്ട്
ലോകത്തിൽ.
922
01:25:14,421 --> 01:25:15,629
പെരിക്കോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
923
01:25:16,587 --> 01:25:17,462
ഇല്ല.
924
01:25:18,587 --> 01:25:20,087
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗൗരവത്തിലായിരുന്നോ?
925
01:25:23,171 --> 01:25:24,379
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജൂലിയ.
926
01:25:27,421 --> 01:25:29,046
- സമയം കഴിഞ്ഞു.
- ഇവിടെ.
927
01:25:30,296 --> 01:25:31,171
അമ്മ.
928
01:25:32,046 --> 01:25:32,837
അമ്മേ നന്ദി.
929
01:25:33,087 --> 01:25:34,171
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
930
01:25:34,671 --> 01:25:37,712
ശക്തനാകാൻ പിതാവിനോട് പറയുക.
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
931
01:25:37,962 --> 01:25:38,837
തീർച്ചയായും.
932
01:25:39,129 --> 01:25:40,087
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
933
01:25:44,712 --> 01:25:45,921
വിട, ലോല.
934
01:25:46,171 --> 01:25:47,129
വിട, കാർമെൻ.
935
01:25:47,421 --> 01:25:49,171
- സൂക്ഷിക്കുക, അമ്മ.
- നിങ്ങളും.
936
01:25:56,171 --> 01:25:58,421
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം,
937
01:25:58,962 --> 01:26:00,379
പഴം, പെർഫ്യൂം...
938
01:26:00,629 --> 01:26:01,504
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
939
01:26:01,754 --> 01:26:02,921
സമയം കഴിഞ്ഞു!
940
01:26:03,171 --> 01:26:04,171
ദയവായി.
941
01:26:31,212 --> 01:26:33,171
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
942
01:26:42,546 --> 01:26:43,712
ഞാനും.
943
01:26:45,254 --> 01:26:46,212
വളരെ.
944
01:27:42,837 --> 01:27:43,879
നിശബ്ദം!
945
01:28:17,421 --> 01:28:19,379
ദയവായി സെറ്റിൽ ചെയ്യുമോ?
946
01:28:22,212 --> 01:28:23,796
നീ, അതെ, നീ!
947
01:28:25,296 --> 01:28:26,462
അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!
948
01:28:41,379 --> 01:28:42,879
ആരാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി ചോദിച്ചത്?
949
01:28:46,837 --> 01:28:48,254
എന്തായിരുന്നു അത്ര പ്രധാനം
950
01:28:48,504 --> 01:28:50,629
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
951
01:28:52,254 --> 01:28:53,462
മറ്റൊരു കുട്ടി കൂടി മരിച്ചു.
952
01:28:53,712 --> 01:28:55,296
ദിവസവും ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.
953
01:28:55,587 --> 01:28:58,129
അല്ലാതെ ഒരു രോഗമല്ല, വിശപ്പാണ്.
954
01:28:58,421 --> 01:29:01,754
പുറത്തുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ മെച്ചമാണോ?
955
01:29:02,004 --> 01:29:03,754
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
956
01:29:04,004 --> 01:29:05,587
നിങ്ങളാണ് വാർഡൻ.
957
01:29:06,837 --> 01:29:08,379
കുട്ടികൾക്ക് പാൽ കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
958
01:29:08,629 --> 01:29:09,671
എന്ത്?
959
01:29:21,254 --> 01:29:23,254
റോൾ കോളിൽ ഞങ്ങൾ പാടില്ല.
960
01:29:24,296 --> 01:29:25,254
ശരിക്കും?
961
01:29:26,546 --> 01:29:27,546
ആരു ചെയ്യില്ല?
962
01:29:36,171 --> 01:29:37,421
ഞാനും.
963
01:29:40,129 --> 01:29:41,254
നീ, ബിയാൻക?
964
01:29:42,837 --> 01:29:45,171
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ന്യായമല്ല മാഡം.
965
01:30:23,379 --> 01:30:24,546
അവരെ ഏകാന്തതയിൽ വയ്ക്കുക!
966
01:30:31,212 --> 01:30:34,421
വെൻ്റാസ് ജയിൽ, അത്ഭുതകരമായ ഹോട്ടൽ.
967
01:30:34,671 --> 01:30:38,171
ഭക്ഷണവും സേവനവും മികച്ചതാണ്,
968
01:30:38,421 --> 01:30:42,004
കിടക്കയോ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമോ ഇല്ല.
969
01:30:42,254 --> 01:30:45,712
ഞങ്ങൾ നരകത്തിലായിരിക്കും നല്ലത്.
970
01:30:46,421 --> 01:30:47,337
നിശബ്ദത!
971
01:30:47,629 --> 01:30:49,671
ടോയ്ലറ്റുകൾക്ക് പോലും നീണ്ട വരികൾ,
972
01:30:50,379 --> 01:30:52,546
ബ്രെഡിന് പകരം രുചികരമായ സിമൻ്റ്.
973
01:30:52,796 --> 01:30:53,962
അവർ മിണ്ടുകയില്ല.
974
01:30:54,254 --> 01:30:56,962
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവർ നിങ്ങൾക്ക് പയർ നൽകുന്നു,
975
01:30:58,004 --> 01:30:59,837
ഒരു ദിവസം ഒരു പാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
976
01:31:00,087 --> 01:31:03,212
മെത്തയ്ക്കുള്ള ഫാൻസി ഫ്ലോർ ടൈലുകൾ,
977
01:31:03,462 --> 01:31:07,171
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നടുവേദന!
978
01:31:21,504 --> 01:31:22,504
അത് അവരാണോ?
979
01:31:26,587 --> 01:31:27,712
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
980
01:31:27,962 --> 01:31:29,629
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ!
981
01:31:29,879 --> 01:31:31,337
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തുകടക്കുക!
982
01:31:31,796 --> 01:31:34,046
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
983
01:31:34,587 --> 01:31:36,087
പിലാർ, സ്വീറ്റി...
984
01:31:36,379 --> 01:31:38,129
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തോക്ക്.
985
01:31:38,712 --> 01:31:39,796
പതുക്കെ.
986
01:31:40,379 --> 01:31:43,796
- പിലാർ! വരിക.
- നീ, തെണ്ടി!
987
01:31:45,712 --> 01:31:46,712
നീക്കുക!
988
01:31:47,254 --> 01:31:48,296
വേഗം.
989
01:31:50,046 --> 01:31:52,296
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. പിതാവേ!
990
01:31:53,379 --> 01:31:56,046
നീ എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്,
എന്നാൽ അവളെ വിട്ടയക്കുക.
991
01:31:56,337 --> 01:31:57,254
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
992
01:31:57,587 --> 01:31:58,629
ദയവായി!
993
01:32:01,796 --> 01:32:02,837
ദയവായി.
994
01:32:03,212 --> 01:32:05,296
അവളെ കൊല്ലരുത്.
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
995
01:32:06,087 --> 01:32:07,212
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
996
01:32:08,379 --> 01:32:09,629
ഇതിന് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
997
01:32:09,879 --> 01:32:12,046
നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ...
998
01:32:16,837 --> 01:32:17,462
പിലാർ...
999
01:32:18,254 --> 01:32:19,046
പിലാർ!
1000
01:32:25,712 --> 01:32:27,087
തെണ്ടികളേ!
1001
01:32:34,879 --> 01:32:37,379
- ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
- അത് ചെയ്യരുത്.
1002
01:32:38,129 --> 01:32:39,212
ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
1003
01:32:39,837 --> 01:32:43,254
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
ഞാനും ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്.
1004
01:33:06,546 --> 01:33:07,546
അന.
1005
01:33:09,087 --> 01:33:09,962
മാർട്ടിന.
1006
01:33:11,629 --> 01:33:12,671
വിക്ടോറിയ.
1007
01:33:14,004 --> 01:33:15,087
കോടതിയിലേക്ക്.
1008
01:33:15,921 --> 01:33:17,921
- കോടതിയിലേക്ക്?
- അതെ, കോടതിയിലേക്ക്.
1009
01:33:18,504 --> 01:33:21,212
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ല.
പോയി വസ്ത്രം മാറൂ.
1010
01:33:21,504 --> 01:33:24,129
പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
1011
01:33:25,254 --> 01:33:26,962
നമുക്ക് ആദ്യം കഴുകാം?
1012
01:33:27,879 --> 01:33:30,296
നമുക്ക് നല്ല മണം വേണം, അല്ലേ?
1013
01:33:30,587 --> 01:33:32,171
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെങ്ങനെ തമാശ പറയാൻ കഴിയും?
1014
01:33:34,754 --> 01:33:35,754
എന്തുകൊണ്ട്?
1015
01:33:37,087 --> 01:33:40,046
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
- പരാതിപ്പെടരുത്, വിഡ്ഢി.
1016
01:33:40,462 --> 01:33:42,046
നിങ്ങളാണ് ഭാഗ്യവാൻ.
1017
01:33:43,129 --> 01:33:45,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
1018
01:33:50,671 --> 01:33:53,504
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവർ ഒരു സിവിൽ ഗാർഡ് കമാൻഡറെ കൊന്നു.
1019
01:33:54,587 --> 01:33:56,171
ഒപ്പം മകളും ഡ്രൈവറും.
1020
01:33:57,587 --> 01:33:59,546
- അത് ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- ഒന്നുമില്ല.
1021
01:33:59,796 --> 01:34:01,754
പക്ഷേ അവർ വധശിക്ഷ തന്നെ ആവശ്യപ്പെടും.
1022
01:34:02,587 --> 01:34:05,337
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട്
ജഡ്ജി പിഴ കുറയ്ക്കുന്നു.
1023
01:34:06,796 --> 01:34:09,129
സൈനിക കോടതിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയമല്ല.
1024
01:34:11,212 --> 01:34:12,587
അവർക്ക് ഒരു ബലിയാടിനെ വേണം.
1025
01:34:15,796 --> 01:34:17,212
നോക്കൂ, ഇത് റെറ്റിറോ പാർക്കാണ്!
1026
01:34:20,004 --> 01:34:21,129
ഇരിക്കുക!
1027
01:34:22,504 --> 01:34:23,546
ഇരിക്കുക!
1028
01:34:24,379 --> 01:34:25,379
വരിക!
1029
01:34:25,629 --> 01:34:27,129
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
ഇരിക്കുക!
1030
01:34:48,837 --> 01:34:51,212
- കടം വാങ്ങിയ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനല്ല.
1031
01:34:51,462 --> 01:34:52,629
ആരുമില്ല.
1032
01:34:53,587 --> 01:34:54,837
ഇത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
1033
01:34:55,087 --> 01:34:56,171
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമോ?
1034
01:34:57,587 --> 01:34:58,546
നമുക്ക് മാറിയാലോ?
1035
01:34:59,629 --> 01:35:02,004
- ആരെങ്കിലും എന്നോട് കച്ചവടം നടത്തുന്നു.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് തരാമോ?
1036
01:35:15,879 --> 01:35:17,212
ആർക്കാണ് സ്കാർഫ് വേണ്ടത്?
1037
01:35:30,837 --> 01:35:33,171
ഒരു പുതിയ വസ്ത്രവും ഒരു ഉലാത്തലും
പാർക്കിലൂടെ.
1038
01:35:34,421 --> 01:35:36,921
ഞാൻ എന്തും തരാം
അവരുമായി സ്ഥലങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ.
1039
01:35:37,212 --> 01:35:38,046
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു!
1040
01:36:33,671 --> 01:36:34,712
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
1041
01:36:46,379 --> 01:36:47,629
അമ്മേ, അമ്മേ!
1042
01:36:55,712 --> 01:36:57,212
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1043
01:36:57,462 --> 01:36:59,254
എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം.
1044
01:36:59,504 --> 01:37:00,671
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
1045
01:37:01,296 --> 01:37:03,087
- അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
- അതെ, സർ.
1046
01:37:03,504 --> 01:37:06,296
കുട്ടിക്ക് പന്തുകളുണ്ട്.
അവൾ ഏതാണ്?
1047
01:37:06,546 --> 01:37:07,421
ആ ഒരെണ്ണം.
1048
01:37:09,462 --> 01:37:10,629
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
1049
01:37:13,254 --> 01:37:16,462
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
നീ എങ്ങനെ വളർന്നു...
1050
01:37:16,712 --> 01:37:17,712
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
1051
01:37:19,671 --> 01:37:20,712
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുകയാണോ?
1052
01:37:21,671 --> 01:37:23,087
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്!
1053
01:37:24,171 --> 01:37:25,462
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1054
01:37:25,712 --> 01:37:28,421
പഠനം നിർത്തരുത്.
ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുന്നത് തുടരുക.
1055
01:37:28,671 --> 01:37:30,212
- അമ്മേ...
- കുട്ടി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1056
01:37:30,462 --> 01:37:31,962
ആർക്കെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച് ആവശ്യമാണ്?
1057
01:37:32,879 --> 01:37:35,712
താഴെയിറക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം
പുതിയ സർക്കാർ.
1058
01:37:37,212 --> 01:37:40,296
ഈ 56 പേരുടെ പ്രസ്താവനകൾ
വ്യക്തികൾ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല:
1059
01:37:42,004 --> 01:37:45,129
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാനായിരുന്നു പദ്ധതി
സോഷ്യലിസ്റ്റ് യുവാക്കൾ,
1060
01:37:45,712 --> 01:37:48,837
രഹസ്യമായി,
മാർക്സിസ്റ്റ് പ്രചോദിത സംഘടന
1061
01:37:49,629 --> 01:37:51,671
ക്രമക്കേടിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു ആരുടെ ലക്ഷ്യം
1062
01:37:51,921 --> 01:37:56,337
ഒപ്പം അട്ടിമറി സംരംഭങ്ങളും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ മഹത്തായ മഹത്വത്തിലേക്ക്
1063
01:37:56,587 --> 01:38:00,046
അപകീർത്തിയിലൂടെ, നുണകൾ
ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ,
1064
01:38:00,296 --> 01:38:01,837
വർഗ സമരം...
1065
01:38:02,462 --> 01:38:04,546
അടിസ്ഥാനപരമായി, കമ്മ്യൂണിസം
കൂടാതെ ഫ്രീ മേസൺറി.
1066
01:38:06,629 --> 01:38:08,421
അവരുടെ അറസ്റ്റിന് നന്ദി,
1067
01:38:08,671 --> 01:38:10,546
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീകരാക്രമണം തകർത്തു
ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
1068
01:38:10,796 --> 01:38:12,379
വിജയ പരേഡിൻ്റെ ദിവസം,
1069
01:38:13,046 --> 01:38:16,629
അതിനായി അവർ ഒത്തുകൂടി
മുൻ ദിവസങ്ങളിൽ
1070
01:38:17,296 --> 01:38:19,587
എല്ലാത്തരം ആയുധങ്ങളും
കിടങ്ങുകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
1071
01:38:19,837 --> 01:38:20,879
അഴുക്കുചാലുകളും.
1072
01:38:22,004 --> 01:38:25,296
പ്രതികൾ കുറ്റക്കാരാണ്
കലാപത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ
1073
01:38:26,171 --> 01:38:28,921
ആർട്ടിക്കിൾ 237 പ്രകാരം പിഴ ചുമത്തി
1074
01:38:29,212 --> 01:38:31,879
രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡികയിൽ 238 ഉം
1075
01:38:32,254 --> 01:38:34,087
സൈനിക നീതി നിയമത്തിൻ്റെ,
1076
01:38:34,337 --> 01:38:36,629
വഷളാകുന്ന സാഹചര്യത്തോടെ
1077
01:38:36,879 --> 01:38:39,754
തെളിവുകൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ
ഒപ്പം അപകടവും,
1078
01:38:40,004 --> 01:38:43,629
ആർട്ടിക്കിൾ 173 ൽ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിയമസംഹിതയുടെ.
1079
01:38:46,004 --> 01:38:47,129
അതുകൊണ്ട്
1080
01:38:47,379 --> 01:38:48,962
രാഷ്ട്രത്തലവനു വേണ്ടി,
1081
01:38:49,421 --> 01:38:53,046
ഓരോന്നും പ്രോസിക്യൂഷൻ ചോദിക്കുന്നു
അവയിൽ ഓരോന്നിനും നൽകപ്പെടും
1082
01:38:53,587 --> 01:38:54,879
വധശിക്ഷ.
1083
01:39:16,587 --> 01:39:18,504
പ്രതിരോധം ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചേക്കാം.
1084
01:39:20,629 --> 01:39:22,129
വൈകിയ സമയം നൽകി
1085
01:39:22,379 --> 01:39:25,546
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച സമയവും
പ്രാഥമിക മൊഴി എടുക്കൽ,
1086
01:39:26,171 --> 01:39:28,546
ദയവായി സംക്ഷിപ്തവും സംക്ഷിപ്തവുമായിരിക്കുക.
1087
01:39:29,087 --> 01:39:30,129
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.
1088
01:39:30,754 --> 01:39:34,129
സമൃദ്ധി നൽകി
വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ,
1089
01:39:34,837 --> 01:39:38,087
പ്രതിരോധത്തിന് കുറച്ചുകൂടി ചെയ്യാൻ കഴിയും
കോടതിയോട് ഇളവ് ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
1090
01:39:39,129 --> 01:39:40,504
അത് നമ്മുടെ അഭിഭാഷകനാണോ?
1091
01:39:41,337 --> 01:39:42,379
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
1092
01:39:42,629 --> 01:39:43,921
വഷളാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
1093
01:39:44,212 --> 01:39:46,587
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും പ്രസക്തമല്ല,
അതുകൊണ്ട്...
1094
01:39:46,837 --> 01:39:50,837
സ്വാഭാവികമായും ഓരോ കേസും
വ്യക്തിഗതമായി പഠിക്കും.
1095
01:40:04,254 --> 01:40:05,837
കുറ്റാരോപിതൻ എഴുന്നേൽക്കും.
1096
01:40:08,921 --> 01:40:10,587
ഈ കോടതി മാറ്റിവച്ചു
ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ.
1097
01:40:11,629 --> 01:40:14,087
രഹസ്യയോഗം ചേരും.
1098
01:40:19,837 --> 01:40:23,129
"ഏറ്റവും വിനയത്തോടെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്ക് എഴുതുന്നു
1099
01:40:24,379 --> 01:40:25,879
കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കാൻ,
1100
01:40:26,962 --> 01:40:29,171
കർശനമായ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
1101
01:40:29,421 --> 01:40:32,171
മഹത്വമുള്ള കോഡില്ലോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സ്പാനിഷ് ജനതയോട്."
1102
01:40:32,712 --> 01:40:34,087
വളരെ നല്ലത്, ഒപ്പിടുക.
1103
01:40:53,504 --> 01:40:56,546
"...പരാജിതനായ ജനറൽസിമോ
സ്പാനിഷ് സായുധ സേനയുടെ...
1104
01:40:59,171 --> 01:41:01,337
കരസേനയും നാവികസേനയും വ്യോമസേനയും..."
1105
01:41:02,546 --> 01:41:04,129
ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1106
01:41:05,212 --> 01:41:08,004
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല
ആളുകളെ പോറ്റാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
1107
01:41:40,504 --> 01:41:42,712
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് കിട്ടും,
1108
01:41:43,046 --> 01:41:44,254
നിങ്ങൾ കാണും.
1109
01:41:53,254 --> 01:41:55,254
ഞാൻ അനുകൂലമായ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചേർക്കും
നിന്നെ കുറിച്ച്.
1110
01:42:02,087 --> 01:42:03,546
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും.
1111
01:42:11,504 --> 01:42:12,712
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?
1112
01:42:27,504 --> 01:42:28,504
അവരെ വിട്ടേക്കുക.
1113
01:42:36,296 --> 01:42:38,962
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
1114
01:42:40,171 --> 01:42:41,212
എന്താണത്?
1115
01:42:42,129 --> 01:42:43,587
ഞങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന്.
1116
01:42:45,046 --> 01:42:47,212
ഞങ്ങൾ ഒരു ന്യായമായ ആവശ്യത്തിനായി പോരാടുകയാണ്.
1117
01:42:49,629 --> 01:42:51,212
ഇനി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1118
01:42:51,712 --> 01:42:55,129
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1119
01:42:59,962 --> 01:43:04,212
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ആരെങ്കിലും അത് ഓർക്കണം.
1120
01:43:05,754 --> 01:43:07,379
എനിക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
1121
01:43:09,421 --> 01:43:11,087
അത് നിന്നെ മറക്കുന്ന പോലെയാകും.
1122
01:43:14,421 --> 01:43:16,046
കൃത്യമായി, കാർമെൻ.
1123
01:43:19,129 --> 01:43:20,171
എന്നെ മറക്കരുത്.
1124
01:43:26,004 --> 01:43:27,421
നമ്മൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
1125
01:43:30,462 --> 01:43:32,337
നീ പേടിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
1126
01:43:33,212 --> 01:43:34,629
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1127
01:43:37,712 --> 01:43:39,754
നമ്മൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം.
1128
01:43:42,421 --> 01:43:43,587
വളരെ ധൈര്യശാലി.
1129
01:43:48,087 --> 01:43:50,629
കാരണം അവർ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.
1130
01:44:01,754 --> 01:44:03,629
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
1131
01:44:06,504 --> 01:44:09,129
പാവം.
ഇത് അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
1132
01:44:36,796 --> 01:44:37,712
അർദ്ധരാത്രി.
1133
01:44:39,129 --> 01:44:42,046
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായി വിശ്രമിക്കാം.
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഞങ്ങളെ തേടി വരില്ല.
1134
01:44:42,837 --> 01:44:43,837
ശരിക്കും?
1135
01:44:44,296 --> 01:44:45,587
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.
1136
01:45:02,004 --> 01:45:03,171
നമുക്ക് പോകാം!
1137
01:45:11,004 --> 01:45:12,004
തിരികെ വരൂ!
1138
01:45:12,462 --> 01:45:13,671
നീങ്ങുക!
1139
01:45:14,421 --> 01:45:15,337
നമുക്ക് പോകാം!
1140
01:45:16,004 --> 01:45:16,921
അത് നീക്കുക!
1141
01:45:17,171 --> 01:45:18,046
അത് നീക്കുക!
1142
01:45:19,171 --> 01:45:20,921
ദൈവമേ, അത് പറ്റില്ല...
1143
01:45:41,796 --> 01:45:43,296
ബിയാങ്ക ബ്രിസാക് വാസ്ക്വസ്.
1144
01:45:51,254 --> 01:45:52,712
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണണം.
1145
01:45:54,546 --> 01:45:55,921
നിങ്ങൾ വാലൻ്റൈനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
1146
01:45:57,046 --> 01:45:58,921
വരൂ, വേഗം വരൂ!
1147
01:46:00,629 --> 01:46:02,379
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇത്ര തിടുക്കമാണോ നിനക്ക്?
1148
01:46:21,379 --> 01:46:22,337
മാർട്ടിന.
1149
01:46:26,296 --> 01:46:27,462
വിക്ടോറിയ.
1150
01:46:41,171 --> 01:46:41,879
കാർമെൻ...
1151
01:46:44,129 --> 01:46:46,254
പോകൂ, കഴുകുക.
1152
01:46:59,296 --> 01:47:00,587
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1153
01:47:02,879 --> 01:47:04,671
ഫ്രാങ്കോ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.
1154
01:47:07,587 --> 01:47:09,504
നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തിനായി ദാഹിക്കുന്നു!
1155
01:47:10,004 --> 01:47:11,671
കൊലയാളികൾ!
1156
01:47:17,254 --> 01:47:18,587
നീങ്ങുക!
1157
01:48:09,921 --> 01:48:11,379
വിക്ടോറിയ എവിടെ?
1158
01:48:19,462 --> 01:48:21,837
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ.
1159
01:48:22,796 --> 01:48:23,837
ദയവായി.
1160
01:48:25,546 --> 01:48:26,712
അവിടെ!
1161
01:48:33,296 --> 01:48:36,629
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അമ്മേ!
1162
01:48:39,462 --> 01:48:40,504
നമുക്ക് പോകാം!
1163
01:49:20,587 --> 01:49:23,046
നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
1164
01:49:24,129 --> 01:49:25,254
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1165
01:49:31,421 --> 01:49:32,796
അത് എല്ലാവർക്കും പോകുന്നു.
1166
01:49:33,921 --> 01:49:38,004
നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ എത്തണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയണം.
1167
01:49:39,837 --> 01:49:41,046
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകണോ?
1168
01:49:45,004 --> 01:49:46,254
കൃപ നിറഞ്ഞ മേരിയെ വാഴ്ത്തുക.
1169
01:49:47,129 --> 01:49:48,504
പാപം ചെയ്യാതെ ഗർഭം ധരിച്ചു.
1170
01:49:52,837 --> 01:49:53,921
പോകൂ, കുട്ടി.
1171
01:49:56,837 --> 01:49:58,004
പക്ഷേ...
1172
01:50:00,671 --> 01:50:02,754
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല സർ.
1173
01:50:05,129 --> 01:50:06,671
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1174
01:50:35,462 --> 01:50:36,462
ജൂലിയ...
1175
01:50:37,046 --> 01:50:38,337
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക?
1176
01:50:39,962 --> 01:50:42,671
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1177
01:50:45,754 --> 01:50:47,712
"പ്രിയപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളേ, സഹോദരങ്ങളെ
ഒപ്പം സഹോദരിമാരും..."
1178
01:50:50,004 --> 01:50:51,171
"പ്രിയപ്പെട്ട..."
1179
01:51:37,421 --> 01:51:38,421
വാലൻ്റൈൻ...
1180
01:52:33,421 --> 01:52:34,879
പിതാവേ, ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
1181
01:52:35,712 --> 01:52:37,587
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെയും മനസ്സമാധാനത്തിൻ്റെയും
1182
01:52:38,087 --> 01:52:39,712
അവസാനം വരെ.
1183
01:52:41,879 --> 01:52:44,087
കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തളർന്നുപോകരുത്.
1184
01:52:44,629 --> 01:52:48,212
എൻ്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് എഴുതുമ്പോൾ...
1185
01:52:50,587 --> 01:52:51,462
എൻ്റെ പ്രിയേ,
1186
01:52:52,546 --> 01:52:54,254
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി.
1187
01:52:55,671 --> 01:52:58,171
ഈ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ,
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
1188
01:52:59,962 --> 01:53:01,796
ഞാൻ തലയുയർത്തി മരിക്കും,
1189
01:53:03,337 --> 01:53:04,962
നന്മ ചെയ്യുന്നതിനായി മാത്രം.
1190
01:53:06,837 --> 01:53:09,171
അവർ എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
1191
01:53:09,671 --> 01:53:12,129
അവർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
ഒരു ആശയത്തിന് ഞാൻ വെറുതെ പരിഗണിക്കുന്നു
1192
01:53:12,504 --> 01:53:13,754
ഒപ്പം മരിക്കേണ്ടതാണ്.
1193
01:53:15,671 --> 01:53:18,712
ആ പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ വിട പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഓർക്കും.
1194
01:53:20,546 --> 01:53:22,879
നിങ്ങളുടെ മകൾ, സ്നേഹത്തോടെ...
1195
01:53:26,129 --> 01:53:28,046
ഏതൊരു നിരപരാധിയും ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ഞാൻ മരിക്കും.
1196
01:53:29,962 --> 01:53:31,046
അമ്മേ, വിട.
1197
01:53:32,254 --> 01:53:33,629
എന്നേക്കും വിട.
1198
01:53:35,087 --> 01:53:38,212
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാനോ ആലിംഗനം ചെയ്യാനോ കഴിയും.
1199
01:53:39,629 --> 01:53:42,171
എൻ്റെ പേര് ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങട്ടെ.
1200
01:53:49,087 --> 01:53:50,087
വരൂ, വേഗം വരൂ.
1201
01:54:07,712 --> 01:54:08,671
പ്രവേശിക്കുക.
1202
01:54:26,754 --> 01:54:28,462
പോകൂ.
1203
01:54:49,546 --> 01:54:50,587
ജൂലിയ!
1204
01:54:50,837 --> 01:54:52,712
ജൂലിയ, പ്രിയേ!
1205
01:54:53,004 --> 01:54:53,796
ജൂലിയ!
1206
01:54:54,796 --> 01:54:56,087
- ജൂലിയ!
- അമ്മേ!
1207
01:54:58,587 --> 01:54:59,421
ജൂലിയ!
1208
01:55:03,671 --> 01:55:04,879
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
1209
01:55:05,296 --> 01:55:06,546
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
1210
01:55:07,337 --> 01:55:09,504
ജൂലിയ!
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ കൊല്ലൂ!
1211
01:55:10,171 --> 01:55:12,754
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ കൊല്ലൂ!
1212
01:55:27,546 --> 01:55:31,629
ഞങ്ങൾ യുവ ഗാർഡാണ്,
1213
01:55:32,337 --> 01:55:35,962
ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
1214
01:55:37,129 --> 01:55:41,254
കഷ്ടങ്ങളാൽ മയങ്ങി,
1215
01:55:42,129 --> 01:55:45,879
ഞങ്ങൾ ജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.
1216
01:55:47,046 --> 01:55:50,712
നമ്മുടെ കാരണം ശ്രേഷ്ഠമാണ്
1217
01:55:51,837 --> 01:55:55,712
മനുഷ്യനെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ.
1218
01:55:56,546 --> 01:56:00,712
ഞങ്ങൾ യുവാക്കളുടെ രക്തം ചിന്തും
1219
01:56:01,337 --> 01:56:05,171
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ വഴിയിൽ.
1220
01:56:05,921 --> 01:56:08,254
സൂക്ഷിക്കുക,
1221
01:56:08,504 --> 01:56:10,712
സൂക്ഷിക്കുക,
1222
01:56:10,962 --> 01:56:14,671
ബൂർഷ്വാ,
അത്യാഗ്രഹികളും യുദ്ധപ്രേമികളും.
1223
01:56:15,337 --> 01:56:17,504
യംഗ് ഗാർഡ്,
1224
01:56:17,754 --> 01:56:19,837
യംഗ് ഗാർഡ്,
1225
01:56:20,087 --> 01:56:23,629
ഒരു ക്വാർട്ടറും നൽകരുത്!
1226
01:57:04,129 --> 01:57:05,296
ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ്!
1227
01:57:05,962 --> 01:57:07,629
രണ്ട് വരികളായി അണിനിരക്കുക!
1228
01:57:27,129 --> 01:57:28,379
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
1229
01:57:28,754 --> 01:57:29,879
ഒറ്റ ഫയൽ!
1230
01:57:30,671 --> 01:57:31,671
വേഗത്തിലാക്കുക!
1231
01:57:52,962 --> 01:57:54,462
സ്ക്വാഡ്!
1232
01:57:56,462 --> 01:57:58,921
- നമുക്ക് പോകാം!
- ശ്രദ്ധ!
1233
01:58:08,254 --> 01:58:09,712
വലത് തിരിവ്!
1234
01:58:12,296 --> 01:58:14,921
ആദ്യ വരി, ഇടത് കാൽമുട്ട്!
1235
01:58:21,921 --> 01:58:23,046
വേഗം!
1236
01:58:37,754 --> 01:58:39,546
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരല്ല!
1237
01:58:40,129 --> 01:58:42,587
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയങ്ങളില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവില്ല!
1238
01:58:43,087 --> 01:58:45,046
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല!
1239
01:59:02,379 --> 01:59:03,546
സ്ക്വാഡ്...
1240
01:59:04,421 --> 01:59:05,921
തയ്യാറാണ്.
1241
01:59:33,004 --> 01:59:34,879
ലക്ഷ്യം!
1242
01:59:40,421 --> 01:59:42,921
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
1243
01:59:43,212 --> 01:59:44,212
നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
1244
01:59:46,087 --> 01:59:47,421
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1245
01:59:48,671 --> 01:59:50,129
അവരെ ലക്ഷ്യമാക്കി തുടരുക!
1246
01:59:53,712 --> 01:59:55,087
ലക്ഷ്യം!
1247
02:00:01,171 --> 02:00:02,129
തീ!
1248
02:00:32,046 --> 02:00:33,004
കാർമെൻ.
1249
02:02:39,129 --> 02:02:42,129
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി.
1250
02:02:43,587 --> 02:02:46,546
ഈ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ,
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
1251
02:02:48,837 --> 02:02:50,587
ഞാൻ തലയുയർത്തി മരിക്കും,
1252
02:02:51,587 --> 02:02:53,254
നന്മ ചെയ്യുന്നതിനായി മാത്രം.
1253
02:02:53,504 --> 02:02:55,504
അത് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ക്വിക്ക്.
1254
02:02:55,796 --> 02:02:56,379
തീ!
1255
02:02:58,171 --> 02:02:59,629
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.
1256
02:02:59,837 --> 02:03:01,212
അവൻ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു!
1257
02:03:01,462 --> 02:03:05,254
എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുക, ഒരിക്കലും പക വയ്ക്കരുത്
കൊന്നവർക്കെതിരെ
1258
02:03:05,587 --> 02:03:07,629
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
ഒരിക്കലും.
1259
02:03:09,879 --> 02:03:12,337
നല്ല ആളുകൾ ഒരിക്കലും പക പുലർത്തുന്നില്ല.
1260
02:03:13,212 --> 02:03:15,087
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കണം,
1261
02:03:16,171 --> 02:03:17,462
കഠിനാധ്വാനം.
1262
02:03:19,879 --> 02:03:21,046
എൻറിക്,
1263
02:03:22,546 --> 02:03:25,087
ഒരിക്കലും അവരെ മായ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഓർമ്മ.
1264
02:03:27,337 --> 02:03:30,296
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായി ആശയവിനിമയം.
1265
02:03:31,337 --> 02:03:33,879
എന്നെ പോലെ മതം നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.
1266
02:03:36,962 --> 02:03:40,171
അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് വിട പറയണം.
1267
02:03:41,671 --> 02:03:42,629
എൻ്റെ കുട്ടി,
1268
02:03:44,296 --> 02:03:45,296
എൻ്റെ കുട്ടി...
1269
02:03:47,296 --> 02:03:48,587
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.
1270
02:03:52,087 --> 02:03:54,421
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങളുടേത്,
1271
02:03:55,337 --> 02:03:57,171
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഒരു നിത്യ ചുംബനം.
1272
02:04:15,046 --> 02:04:17,712
1939 ഓഗസ്റ്റ് 5-ന്,
മാഡ്രിഡിലെ ഈസ്റ്റ് സെമിത്തേരിയിൽ,
1273
02:04:17,962 --> 02:04:20,629
43 പുരുഷന്മാരും 13 സ്ത്രീകളും
ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ്നാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു
1274
02:04:20,879 --> 02:04:25,212
ഏതാണ്ട് എല്ലാ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരും, സ്ത്രീകളും
"ദി 13 റോസുകൾ"എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
1275
02:04:25,462 --> 02:04:28,546
ഉദ്ധരിച്ച രേഖകളും കത്തുകളും
ഈ സിനിമയിൽ പൂർണ്ണമായും ആധികാരികമാണ്.